Traduzione del testo della canzone I Feel a Death Coming On - Cock Sparrer

I Feel a Death Coming On (originale)

I see it in the women, the coldness in their eyes
So shallow in their minds, so predictable in desire
I see it in the bosses whose hands hold people’s lives
So stupid in promotion of old boys, sycophants and liars
And I feel a death coming on
The job I do is boring, they all hate me anyway
The days are long, the nights are just an alcoholic haze
The weekends come and go, nothing different, nothing new
I smoke because I need to and I drink because there’s nothing else to do
(Bridge)
Somebody always fucks it up with a knife in the back or a bullet in the guts
One door opens, another one shuts, somebody always f***s it up
People think I’m crazy but I’m gonna make 'em pay
Let 'em laugh for now, the tears will soon be hear to stay
A chance is all I asked but heads stay buried in the sand
Going out in a blaze of glory, that’s the only thing they’ll understand

I Feel a Death Coming On (traduzione)

Lo vedo nelle donne, la freddezza nei loro occhi
Così superficiale nelle loro menti, così prevedibile nel desiderio
Lo vedo nei capi le cui mani tengono la vita delle persone
Così stupido nella promozione di vecchi, adulatori e bugiardi
E sento che sta arrivando una morte
Il lavoro che faccio è noioso, mi odiano tutti comunque
Le giornate sono lunghe, le notti sono solo una foschia alcolica
I fine settimana vanno e vengono, niente di diverso, niente di nuovo
Fumo perché ne ho bisogno e bevo perché non c'è nient'altro da fare
(Ponte)
Qualcuno se la cava sempre con un coltello nella schiena o una pallottola nelle viscere
Una porta si apre, un'altra si chiude, qualcuno fa sempre cazzate
La gente pensa che io sia pazzo, ma gliela farò pagare
Lasciali ridere per ora, presto le lacrime saranno ascoltate per restare
Ho solo chiesto una possibilità, ma le teste rimangono sepolte nella sabbia
Uscire in un tripudio di gloria, questa è l'unica cosa che capiranno