Traduzione del testo della canzone I Fit Central Heating (Working, Pt. 2) - Cock Sparrer

I Fit Central Heating (Working, Pt. 2) (originale)

I fit central heating, I’ve done it now for years
I’ve got all the know how I have got all the gear
I used to earn my money working on a building site
Now I’m pulling up the floorboards, soldering up the pipes
And those housewives they just can’t get enough
They tell me
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door
They make me cups of coffee, they make me pots of tea
They make me chicken sandwiches, they do anything for me
And when I’m in the bedroom fixing up the rad
I see all the naughty toys underneath the bed
And those housewives they just can’t get enough
They tell me
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door
They live their lives under suburban skies
Their old man works in suits and ties
They think they have got it all, but they get such a surprise
When they see my wad they can’t believe their eyes
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door
They live their lives under suburban skies
Their old man works in suits and ties
They think they have got it all, but they get such a surprise
When they see my wad they can’t believe their eyes
My van ain’t got no road tax, and I don’t charge VAT
I only deal in ready cash, don’t ask me for receipts
I will warm up your boiler, get your system rid of air
You can hold my toolbag I think that’s only fair
And those housewives they just can’t get enough
They tell me
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door
Do it, do it one more time, please
Bang it on the wall, skrew it to the floor
Do it, do it one more time, please
Let me see you do it in the mirror wardrobe door

(traduzione)

Metto il riscaldamento centralizzato, lo faccio ormai da anni
Ho tutte le conoscenze su come avere tutta l'attrezzatura
Guadagnavo i miei soldi lavorando in un cantiere
Ora sto sollevando le assi del pavimento, saldando i tubi
E quelle casalinghe non ne hanno mai abbastanza
Loro mi dicono
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio
Mi preparano tazze di caffè, tazze di tè
Mi preparano panini al pollo, fanno qualsiasi cosa per me
E quando sono in camera da letto a sistemare il rad
Vedo tutti i giocattoli cattivi sotto il letto
E quelle casalinghe non ne hanno mai abbastanza
Loro mi dicono
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio
Vivono la loro vita sotto cieli suburbani
Il loro vecchio lavora in giacca e cravatta
Pensano di avere tutto, ma hanno una tale sorpresa
Quando vedono la mia borraccia non riescono a credere ai loro occhi
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio
Vivono la loro vita sotto cieli suburbani
Il loro vecchio lavora in giacca e cravatta
Pensano di avere tutto, ma hanno una tale sorpresa
Quando vedono la mia borraccia non riescono a credere ai loro occhi
Il mio furgone non ha la tassa di circolazione e non addebito l'IVA
Tratto solo contanti, non chiedermi ricevute
Riscalderò la tua caldaia, libererò il tuo sistema dall'aria
Puoi tenere la mia borsa degli attrezzi, penso che sia giusto
E quelle casalinghe non ne hanno mai abbastanza
Loro mi dicono
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Sbattilo sul muro, avvitalo al pavimento
Fallo, fallo ancora una volta, per favore
Fammi vedere che lo fai nell'anta dell'armadio a specchio