Traduzione del testo della canzone Out On An Island - Cock Sparrer

Out On An Island (originale)

Everybody’s got a number tattooed on their soul
And the time’s gonna come boy, when your number’s called
Everybody gets a uniform and a hut to live in
They give you your rank, you tell 'em your next of kin
And there’s no escape for the likes of you, my friend
But I’m gonna be out on an island
In the middle of the bright blue sea
Out on an island
Where nobody’s gonna bother looking for me
Everybody gets the training, in the wind and the rain
Ten miles cross country, driving you insane
Everybody gets to jump the hoop and march in time
You just gotta remember you gotta toe the line
So dont go looking over your shoulder for me
Every number’s a hero and every hero’s a son
But every son’s just a number when the battles begun
So don’t go waiting on the corner for me

(traduzione)

Tutti hanno un numero tatuato sulla loro anima
E verrà il momento, ragazzo, quando verrà chiamato il tuo numero
Ognuno riceve un'uniforme e una capanna in cui vivere
Ti danno il tuo grado, digli loro i tuoi parenti più prossimi
E non c'è scampo per quelli come te, amico mio
Ma sarò su un'isola
Nel mezzo del mare azzurro brillante
Fuori su un'isola
Dove nessuno si preoccuperà di cercarmi
Tutti si allenano, con il vento e la pioggia
Dieci miglia attraverso il paese, facendoti impazzire
Tutti possono saltare il canestro e marciare in tempo
Devi solo ricordare che devi rispettare la linea
Quindi non guardarti alle spalle per me
Ogni numero è un eroe e ogni eroe è un figlio
Ma ogni figlio è solo un numero quando sono iniziate le battaglie
Quindi non aspettarmi all'angolo