Traduzione del testo della canzone Sons of the New Millennium - Cock Sparrer

Sons of the New Millennium (originale)

Born in the nineties, dragged up fast
That’s the way to do it
Talking back got a kick up the arse
You’re lucky you ever got through it
Fighting back didn’t help
They only put you in a line-up
With a fat bald bloke and black DJ
And a Chinese from the takeaway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
You found some work through clutching at straws
Well you’re gonna pay for that, boy
We’ll spend your money on a worthy cause
Then charge you for the VAT, boy
We’ll let you know when your services
Are surplus to requirements
Be grateful like a young boy should
You know you’ve never had it so good
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Dad, where is he living now?
Mum, you should have tried to make her proud
Life don’t happen like it should
A Molotov on the street never could
Solve anything but it still feels good
Walk the streets with a cider can
That’s the way to do it
Forget you ever were a man
Remember that you blew it
Did you think we made this world for you?
You couldn’t be more wrong, boy
It’ll soon be time to call it a day
Nothing matters anyway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium

Sons of the New Millennium (traduzione)

Nato negli anni Novanta, cresciuto in fretta
Questo è il modo di farlo
Rispondere ha preso a calci in culo
Sei fortunato ad averlo mai superato
Reagire non ha aiutato
Ti mettono solo in una formazione
Con un tipo grasso e pelato e un DJ nero
E un cinese da asporto
Oh oh, hai fatto tutto male, hai fatto di nuovo tutto male
Ecco come trattiamo i figli del nuovo millennio
Hai trovato un po' di lavoro aggrappandoti alle cannucce
Bene, pagherai per questo, ragazzo
Spenderemo i tuoi soldi per una giusta causa
Allora ti fai pagare l'IVA, ragazzo
Ti faremo sapere quando i tuoi servizi
Sono eccedenti rispetto ai requisiti
Sii grato come dovrebbe fare un ragazzo
Sai che non l'hai mai avuto così bene
Oh oh, hai fatto tutto male, hai fatto di nuovo tutto male
Ecco come trattiamo i figli del nuovo millennio
Papà, dove vive ora?
Mamma, avresti dovuto cercare di renderla orgogliosa
La vita non va come dovrebbe
Una molotov per strada non potrebbe mai
Risolvi qualsiasi cosa ma ti fa comunque sentire bene
Cammina per le strade con una lattina di sidro
Questo è il modo di farlo
Dimentica di essere mai stato un uomo
Ricorda che l'hai fatto esplodere
Pensavi che avessimo creato questo mondo per te?
Non potresti essere più sbagliato, ragazzo
Presto sarà il momento di chiamarlo un giorno
Comunque niente importa
Oh oh, hai fatto tutto male, hai fatto di nuovo tutto male
Ecco come trattiamo i figli del nuovo millennio
Oh oh, hai fatto tutto male, hai fatto di nuovo tutto male
Ecco come trattiamo i figli del nuovo millennio