Traduzione del testo della canzone Sunday Stripper - Cock Sparrer

Sunday Stripper (originale)

She came from, well, in Garden City
'fore she moved into my town
She was stone cold broke but her legs were pretty
And her hair looked mean as she let her hair down
She followed in her mother’s footsteps
To make a little cash on the side
Invested in a well-made cat suit
Showed all the boys she had nothing to hide
She’s just a Sunday stripper
At the bar on the corner
She’s a g-string tripper
But I’m in love with her
I get dressed every Sunday morning
Get my hair back nice and clean
I take a slow walk down to the bar she works
And I try to find me a front row seat
I sit there quietly drinking
I never have to wait too long
Before she’s up there in spotlight satin
And the beer gets too low
I picture her putting on her make-up
Deciding what to wear
I can see her hand pulling up her stockings
Painted nails riding through her hair
And as I sit believing
She goes in just for me
The others watch but I don’t care
She’s mine for all the world to see

(traduzione)

Veniva da, beh, a Garden City
prima che si trasferisse nella mia città
Era a pezzi, ma le sue gambe erano carine
E i suoi capelli sembravano cattivi mentre lasciava i capelli sciolti
Ha seguito le orme di sua madre
Per guadagnare un po' di contanti
Investito in una tuta per gatti ben fatta
Ha mostrato a tutti i ragazzi che non aveva nulla da nascondere
È solo una spogliarellista della domenica
Al bar all'angolo
È un'appassionata di perizoma
Ma sono innamorato di lei
Mi vesto ogni domenica mattina
Restituisci i miei capelli belli e puliti
Faccio una lenta passeggiata fino al bar in cui lavora
E cerco di trovarmi un posto in prima fila
Mi siedo lì in silenzio a bere
Non devo mai aspettare troppo a lungo
Prima che sia lassù con indosso il raso dei riflettori
E la birra diventa troppo bassa
La immagino mentre si trucca
Decidere cosa indossare
Vedo la sua mano che si tira su le calze
Unghie dipinte che le cavalcano i capelli
E mentre mi siedo a credere
Entra solo per me
Gli altri guardano ma non mi interessa
È mia affinché tutto il mondo la veda