Traduzione del testo della canzone Tart - Cock Sparrer

Tart (originale)

There’s something we both know
You’re meant for me but even so
If I offered you the chance
You’d probably still say no
I’ve got to get it through to you
You know you really want me to
You’ve ignored me from the start
You stuck-up, two-faced tart
You can’t fight fate
I should ask you for a date
I know some day you’ll come for me
But I just can’t wait
You’re really messing me about
When I come in you’re going out
It should be tearing me apart
You stuck-up, two-faced tart
You’ll fall in love with me, I guarantee
I’ve had enough of your lies and your abuses
Me, I’m your destiny
I don’t want any more hair-wash excuses
It’s oh, so sad
It’s driving me mad
What’s wrong with me
I ain’t that bad
I can’t take more
I’m kicking down your door
When you’re alone in the dark
You stuck-up, two-faced tart

Tart (traduzione)

C'è qualcosa che sappiamo entrambi
Sei destinato a me ma anche così
Se ti offrissi la possibilità
Probabilmente diresti ancora di no
Devo passartelo tramite te
Sai che vuoi davvero che lo faccia
Mi hai ignorato dall'inizio
Sei arrogante, bifronte
Non puoi combattere il destino
Dovrei chiederti un appuntamento
So che un giorno verrai a prendermi
Ma non vedo l'ora
Mi stai davvero prendendo in giro
Quando entro tu esci
Dovrebbe farmi a pezzi
Sei arrogante, bifronte
Ti innamorerai di me, te lo garantisco
Ne ho abbastanza delle tue bugie e dei tuoi abusi
Io, io sono il tuo destino
Non voglio più scuse per lavare i capelli
È oh, così triste
Mi sta facendo impazzire
Cosa c'è di sbagliato in me
Non sono così male
Non posso sopportare di più
Sto buttando giù la tua porta
Quando sei solo al buio
Sei arrogante, bifronte