Traduzione del testo della canzone Teenage Heart - Cock Sparrer

Teenage Heart (originale)

Friend of my mine said he rather be dead, with a bullet from a 45 in his head
Or his wrist slashed to ribbons with a blade instead, than reach 24 that’s what
he said
Ooh, ooh, ooh, what they trying to do to my teenage heart
I said Ooh, ooh, ooh, what they trying to do, try to tear it apart,
try to tear it apart, My Teenage Heart
Remember the first time it seems so long, had a new guitar and a handful of
songs
We played in a run-down railroad shack, they said you’re too loud,
get out and don’t you come back
Ooh, ooh, ooh, what they trying to do with my teenage heart… my teenage heart.
Ooh, ooh, ooh, yeah, what they trying to do, try to tear it apart,
try to tear it apart
My Teenage Heart
High class pros in soho bars, two time tramps wanna sleep with the stars
Living fast since the day they were born
Made it big, and now you gotta conform
Ooh, ooh, ooh, what they trying to do with my teenage heart… my teenage heart.
I said Ooh, ooh, ooh, yeah, what they trying to do, try to tear it apart,
try to tear it apart
My Teenage Heart

(traduzione)

Un mio amico ha detto che preferiva essere morto, con un proiettile di un 45 in testa
O il suo polso ha tagliato i nastri con una lama, invece di raggiungere i 24, ecco cosa
Egli ha detto
Ooh, ooh, ooh, cosa stanno cercando di fare al mio cuore di adolescente
Ho detto Ooh, ooh, ooh, quello che stanno cercando di fare, provare a farlo a pezzi,
prova a farlo a pezzi, il mio cuore di adolescente
Ricorda la prima volta che sembra così lunga, avevo una chitarra nuova e una manciata di
canzoni
Abbiamo suonato in una baracca ferroviaria fatiscente, hanno detto che sei troppo rumoroso,
esci e non tornare
Ooh, ooh, ooh, cosa stanno cercando di fare con il mio cuore di adolescente... il mio cuore di adolescente.
Ooh, ooh, ooh, sì, quello che stanno cercando di fare, provare a farlo a pezzi,
prova a farlo a pezzi
Il mio cuore di adolescente
Professionisti di alto livello nei bar di Soho, due vagabondi del tempo vogliono dormire con le stelle
Vivono velocemente dal giorno in cui sono nati
Fatto in grande, e ora devi conformarti
Ooh, ooh, ooh, cosa stanno cercando di fare con il mio cuore di adolescente... il mio cuore di adolescente.
Ho detto Ooh, ooh, ooh, sì, quello che stanno cercando di fare, provare a farlo a pezzi,
prova a farlo a pezzi
Il mio cuore di adolescente