Traduzione del testo della canzone Time to Be Me - Cock Sparrer

Time to Be Me (originale)

So you think you’re gonna cause a splash
You’re gonna make some cash
You’re gonna open every door
With the wind in your hair and the sun on your face
Everything’s gonna fall into place
You’re so sure
And you take whatever you can while you sit at home making your plans
And if you ever gave a damn, that was long ago, it’s over and done
Now you think about number one
Now it’s time to be me, that’s all you ever shout
But you never do anything about it
Now it’s time to be me, I hear it every day, it’s easy to say
But life gets in the way
You ring me up when you’ve had a smoke
With your crazy ideas you’re just full of coke and hot air
A winning smile is all you’ve got
But you ain’t got a brain and you ain’t got a pot
Don’t you care?
You’re always home watching sky T. V
Or down the pub poncing drinks off me
Telling everybody what you’re gonna be
Well I’ve had enough you lazy sod
Get off your arse and get a job

Time to Be Me (traduzione)

Quindi pensi che causerai uno schizzo
Farai dei soldi
Aprirai tutte le porte
Con il vento tra i capelli e il sole sul viso
Tutto andrà a posto
Sei così sicuro
E prendi tutto quello che puoi mentre sei seduto a casa a fare i tuoi piani
E se te ne sei mai fregato, è stato tanto tempo fa, è finita
Ora pensa al numero uno
Ora è il momento di essere me, è tutto ciò che hai mai urlato
Ma non fai mai nulla al riguardo
Ora è il momento di essere me, lo sento tutti i giorni, è facile dirlo
Ma la vita si mette in mezzo
Mi chiami quando hai fumato
Con le tue idee folli sei solo pieno di coca cola e aria calda
Un sorriso vincente è tutto ciò che hai
Ma tu non hai un cervello e non hai una pentola
Non ti interessa?
Sei sempre a casa a guardare Sky T.V
O giù al pub a prendermi da bere addosso
Dire a tutti cosa sarai
Bene, ne ho abbastanza di te stronzo pigro
Alzati dal culo e trova un lavoro