Traduzione del testo della canzone Time To Make Your Move - Cock Sparrer

Time To Make Your Move (originale)

When life gets big and your world is small
When you bend your head cos you’ve got too tall
You know it’s time to go over the wall
It’s time to make your move
When the rules become too hard to take
And promises are made to break
You need to make your own mistakes
It’s time to make your move
You’ve got everything to prove
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
No more going with the flow
Saying yes when you mean no
Right or wrong you’ve got to go
It’s time to make your move
They’ll cry but know you’ve got to learn
They did it once, now it’s your turn
So cross that bridge before it burns
It’s time to make your move
You’ve got everything to prove
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move

(traduzione)

Quando la vita diventa grande e il tuo mondo è piccolo
Quando pieghi la testa perché sei troppo alto
Sai che è ora di andare oltre il muro
È ora di fare la tua mossa
Quando le regole diventano troppo difficili da accettare
E le promesse vengono fatte per non essere infrante
Devi commettere i tuoi errori
È ora di fare la tua mossa
Hai tutto da dimostrare
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa
Non più seguire il flusso
Dire sì quando intendi dire no
Giusto o sbagliato devi andare
È ora di fare la tua mossa
Piangeranno ma sanno che devi imparare
Lo hanno fatto una volta, ora tocca a te
Quindi attraversa quel ponte prima che bruci
È ora di fare la tua mossa
Hai tutto da dimostrare
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa
È ora di fare la tua mossa