Traduzione del testo della canzone Blood Bitch - Cocteau Twins

Blood Bitch (originale)

Blood woman
Blood bitch
There’s a corona
A corona swelling
Pressing hands
Against this scar
There’s no warmth
There’s no warmth to be felt
Don’t damage my altar
Don’t damn this cold flame
Neither one or the other
Has much form or shape
Cold burns powerful
Has powerful needs
Holds back
What’s my worth?
There’s a fire
I’ll paint the blood bitch
The blood bitch black
Left or curious
Your the same old son

Blood Bitch (traduzione)

Donna di sangue
Cagna di sangue
C'è una corona
Un gonfiore della corona
Premendo le mani
Contro questa cicatrice
Non c'è calore
Non c'è calore da sentire
Non danneggiare il mio altare
Non maledire questa fredda fiamma
Né l'uno né l'altro
Ha molta forma o forma
Il freddo brucia potente
Ha bisogni potenti
Si trattiene
Qual è il mio valore?
C'è un incendio
Dipingerò la cagna di sangue
La cagna di sangue nera
Sinistra o curiosa
Sei lo stesso vecchio figlio