| Wading gapers lash & mow
| Wading gapers sferza e falcia
|
| And in flicking pitch
| E in tono intermittente
|
| They call from the bottom
| Chiamano dal basso
|
| Restless arms
| Braccia irrequiete
|
| Stretching-out
| Allungamento
|
| Blindly bat at the scent of the surface
| Batti alla cieca l'odore della superficie
|
| Where a nodding forest draws
| Dove disegna una foresta annuendo
|
| Sweet airs from the sky
| Dolci arie dal cielo
|
| To weep down upon them
| Per piangere su di loro
|
| Beneath the crust
| Sotto la crosta
|
| Skin like chalk
| Pelle come gesso
|
| Features eroded & cracked hulls breaking-up
| Presenta scafi erosi e incrinati che si rompono
|
| A sigh
| Un singhiozzo
|
| That flies straight like an arrow
| Che vola dritto come una freccia
|
| To bury itself beyond these halls of mould
| Seppellirsi al di là di queste sale di muffa
|
| Reprieve
| Recuperare
|
| Rise a bolt from the strong will
| Alzati un fulmine dalla forte volontà
|
| Another clambers onto the Lazarus cord
| Un altro si arrampica sul cordone di Lazzaro
|
| A line like dried skin, pearl & taught
| Una linea come pelle secca, perla e insegnata
|
| Hangs through the barbs and lips of the shadow
| Pende attraverso le punte e le labbra dell'ombra
|
| Pressed by wide thirsty eyes
| Premuto da grandi occhi assetati
|
| Wet with failure and wild with devotion
| Bagnato di fallimento e selvaggio di devozione
|
| At its base a brawl of souls
| Alla base una rissa di anime
|
| Scrambled structures, flapping and broken
| Strutture strapazzate, sbattenti e rotte
|
| Fallen high from the cord
| Caduto in alto dalla corda
|
| Dashed apart on the shards of their fathers
| Fatti a pezzi sui frammenti dei loro padri
|
| Alone upon that ivory line
| Solo su quella linea d'avorio
|
| A figure climbs the rope from the rotten heap
| Una figura si arrampica sulla corda dal mucchio marcio
|
| Back to life
| Ritorno alla vita
|
| Out of death
| Fuori dalla morte
|
| Watched by ancient, toothless and open mouths
| Osservato da bocche antiche, sdentate e aperte
|
| Bawling out their crimes to the shadow
| Gridando i loro crimini all'ombra
|
| Elemental, hoarse and forgotten
| Elementale, roco e dimenticato
|
| Beneath the crust
| Sotto la crosta
|
| Skin like chalk
| Pelle come gesso
|
| Features eroded and cracked hulls breaking-up
| Presenta scafi erosi e incrinati che si rompono
|
| A sigh
| Un singhiozzo
|
| That flies straight like an arrow
| Che vola dritto come una freccia
|
| To bury itself beyond these halls of mould
| Seppellirsi al di là di queste sale di muffa
|
| Reprieve
| Recuperare
|
| Rise a bolt from the strong will
| Alzati un fulmine dalla forte volontà
|
| Another clambers onto the Lazarus cord
| Un altro si arrampica sul cordone di Lazzaro
|
| And the rope reclaims a soul
| E la corda reclama un'anima
|
| To its weave of sinews
| Alla sua trama di tendini
|
| Enervating, the dust on their dry fingers
| Snervante, la polvere sulle loro dita asciutte
|
| In a slow-formed intimated cascade
| In una cascata intima a lenta formazione
|
| Curling smokres step across and, embracing
| Gli smokres arricciati si incrociano e si abbracciano
|
| Like hunting nerves they scavenge for reason
| Come i nervi a caccia, cercano la ragione
|
| On the Lazarus Cord
| Sulla corda di Lazzaro
|
| And the rope reclaims a soul
| E la corda reclama un'anima
|
| To its weave of sinews
| Alla sua trama di tendini
|
| Blind husks cling to the cord
| I gusci ciechi si aggrappano al cavo
|
| Leveled, their gaze at the roots and the damp soil, lined soft with light
| Livellati, il loro sguardo alle radici e al terreno umido, foderato di morbida luce
|
| gossamer
| impalpabile
|
| Beheld from the catacomb by piercing black diamonds
| Osservato dalla catacomba trapassando diamanti neri
|
| A glazed and gelid ether
| Un etere smaltato e gelido
|
| As waters over
| Man mano che trascorre
|
| Waxen features
| Caratteristiche della cera
|
| Their eyes a glass
| I loro occhi sono un vetro
|
| In granite seizure
| In sequestro di granito
|
| But it’s all that matters — It’s all that matters now
| Ma è tutto ciò che conta — È tutto ciò che conta ora
|
| On the Lazarus Cord | Sulla corda di Lazzaro |