Traduzione del testo della canzone Undertone - Code

Undertone (originale)

when I fell from the tree
that summer
I thought that I had died
I lay amongst the moss
and leaves and tubers
and ties uncoupled in my mind
the sky was filled with dandelion
and heather
and soft, unearthly sound
it seemed to me an exodus
from heaven of strangers
coming down
oh down
where once a canopy
benignly waved over my head
now only bitten fingers tick
against a sky of laboured breath
yet it is not so truly unfamiliar
this agitated dream
where mourners chatter at my bed
and suck my flesh into the earth
delivered under to disassemble there
dispersed and wonder-filled
I do not miss the air
down amongst the grasses and
down amongst the beetles and
passed between the earthworms'
mouths underneath the landed dew
air filtering like water
far down below the mourners
and the blind things
in their kingdom come

Undertone (traduzione)

quando sono caduto dall'albero
quell'estate
Pensavo di essere morto
Giaccio tra il muschio
e foglie e tuberi
e legami disaccoppiati nella mia mente
il cielo era pieno di tarassaco
ed erica
e suono morbido e ultraterreno
mi sembrava un esodo
dal cielo degli sconosciuti
venendo giù
oh giù
dove una volta un baldacchino
agitò benignamente sopra la mia testa
ora spuntano solo le dita morsicate
contro un cielo di respiro affannoso
eppure non è così sconosciuto
questo sogno agitato
dove le persone in lutto chiacchierano nel mio letto
e succhia la mia carne nella terra
consegnato sotto per smontare lì
disperso e pieno di meraviglie
Non mi manca l'aria
giù tra le erbe e
giù tra gli scarafaggi e
passato tra i lombrichi
bocche sotto la rugiada atterrata
filtrando l'aria come l'acqua
molto al di sotto delle persone in lutto
e le cose cieche
nel loro regno vieni