Traduzione del testo della canzone Wish U Were Here - Cody Simpson, Sem Thomassan

Wish U Were Here (originale)

Lately I got this feeling
I don’t know what’s the meaning
But I know it’s strong
And it’s over you
All I want is to be home with you
Oh oh oh
I’m coming right back
Oh oh oh
Livin' without you is (no, no)
I’m coming right back
Oh oh oh
Chorus:
I wish you were here
Yeah, I wish you were here
Music is better
And lights are brighter
When you are near
Am I making it clear?
The music is better
And right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
At night
A different city
Brighter lights
Should be pretty
But they can’t compare, no To the light from you
All I want right now is to be home with you
Oh oh oh
I’m coming right back
Oh oh oh
Livin' without you is (no, no)
I’m coming right back
Oh oh oh
Chorus:
I wish you were here
Yeah, I wish you were here
Music is better
And lights are brighter
When you are near
Am I making it clear?
The music is better
And right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Yeah, Becky G, hey
Can’t wait 'til you come back home
I know it’s late, hold you above the phone
It’s so hard gettin' by all alone
So call me back, leave a message at the tone
I know, you know, I know we can make it by It’s been too long since I’ve looked into your eyes
And I’m waitin' so hurry back
Bring the shine boy
You better follow the path
Car, bus, train, go and get a cab
Or just fly here, jet pack
Roger that, do you copy?
I was a puzzle piece, but you solved me Our future, I see is so clear
And right now…
Chorus:
I wish you were here
Yeah, I wish you were here
Music is better
And lights are brighter
When you are near
Am I making it clear?
The music is better
And right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here
Oh oh oh
Right now I just wish you were here

(traduzione)

Ultimamente ho provato questa sensazione
Non so qual è il significato
Ma so che è forte
Ed è su di te
Tutto quello che voglio è essere a casa con te
Oh oh oh
Sto tornando subito
Oh oh oh
Vivere senza di te è (no, no)
Sto tornando subito
Oh oh oh
Coro:
Vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui
La musica è migliore
E le luci sono più luminose
Quando sei vicino
Lo sto mettendo in chiaro?
La musica è migliore
E in questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Di notte
Una città diversa
Luci più luminose
Dovrebbe essere carino
Ma non possono essere paragonati, no alla luce di te
Tutto quello che voglio in questo momento è essere a casa con te
Oh oh oh
Sto tornando subito
Oh oh oh
Vivere senza di te è (no, no)
Sto tornando subito
Oh oh oh
Coro:
Vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui
La musica è migliore
E le luci sono più luminose
Quando sei vicino
Lo sto mettendo in chiaro?
La musica è migliore
E in questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Sì, Becky G, ehi
Non vedo l'ora che torni a casa
So che è tardi, ti tengo sopra il telefono
È così difficile cavarsela da solo
Quindi richiamami, lascia un messaggio al segnale acustico
Lo so, lo sai, lo so che possiamo farcela da quando è passato troppo tempo da quando ti ho guardato negli occhi
E sto aspettando così sbrigati a tornare
Porta lo splendore ragazzo
Faresti meglio a seguire il percorso
Auto, autobus, treno, vai e prendi un taxi
O vola semplicemente qui, jet pack
Roger che, copi?
Ero un pezzo di puzzle, ma mi hai risolto. Il nostro futuro, vedo che è così chiaro
E proprio ora...
Coro:
Vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui
La musica è migliore
E le luci sono più luminose
Quando sei vicino
Lo sto mettendo in chiaro?
La musica è migliore
E in questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Oh oh oh
In questo momento vorrei solo che tu fossi qui