Traduzione del testo della canzone Driftwood - Cody Simpson

Driftwood (originale)

Hey Bruce,
Untie my noose
Open up a bottle of Whatever you choose
You see the naked truth
It’s only truth sometimes
'Coz if you’re looking for lies
That’s what you gonna find
I gotta free my soul from the troubles of lately
Follow my heart wherever it takes me Let it flow on by like a piece of driftwood
Just a piece of driftwood (yeah)
A piece of driftwood
You win some, you lose some
And some that you win, you really lose
You get some, you give some
You trade a little piece of your youth (oh)
It’s nothing makes me happier than singing the blues
Set my big brown hat to my black pointed shoes
(I'm thinking about it)
Like a piece of driftwood
A piece of driftwood
Ooh, like a piece of driftwood
Ain’t no mind to these troubles on the telephone lines
The sun still shines, we got board and grind
It’s time to start baking, got no time to decline
The earth awakes you, yes, the simple pleasures of mine
Yours if you want them, you got the day
Find wealth in the living and you’ll never be grave
A piece is missing from your puzzle
It’s the piece that you need
It’s place of mind you gonna find meditate by the sea
Be free with all trees in all the air that you breath (yeah)
They can’t take away your soul but they can take all your pride
Slow ride, gonna sleep in the forest tonight
You gonna, you gonna sleep in the forest tonight
Are you gonna sleep in the forest?
'Coz
Ooh, la-like a piece of driftwood
La-la-la-like a piece of driftwood (yeah, oh)

(traduzione)

Ciao Bruce,
Sciogli il mio cappio
Apri una bottiglia di qualunque cosa tu scelga
Vedi la nuda verità
A volte è solo verità
Perché se stai cercando bugie
Questo è quello che troverai
Devo liberare la mia anima dai problemi degli ultimi tempi
Segui il mio cuore ovunque mi porti
Solo un pezzo di legno (sì)
Un pezzo di legno
Ne vinci un po', ne perdi un po'
E alcuni che vinci, perdi davvero
Ne prendi un po', ne dai un po'
Scambia un piccolo pezzo della tua giovinezza (oh)
Non c'è niente che mi rende più felice che cantare il blues
Metti il ​​mio grande cappello marrone sulle mie scarpe nere a punta
(Ci sto pensando)
Come un pezzo di legno
Un pezzo di legno
Ooh, come un pezzo di legno
Non importa a questi problemi sulle linee telefoniche
Il sole splende ancora, abbiamo tavola e macinatura
È ora di iniziare a cuocere, non ho tempo per rifiutare
La terra ti sveglia, sì, i miei semplici piaceri
Tuoi se li vuoi, hai ragione
Trova ricchezza nei vivi e non sarai mai grave
Manca un pezzo dal tuo puzzle
È il pezzo di cui hai bisogno
È il luogo della mente in cui troverai meditare in riva al mare
Sii libero con tutti gli alberi in tutta l'aria che respiri (sì)
Non possono portarti via l'anima, ma possono prendere tutto il tuo orgoglio
Corsa lenta, dormirò nella foresta stanotte
Dormirai nella foresta stanotte
Dormirai nella foresta?
'Coz
Ooh, come un pezzo di legno
La-la-la-come un pezzo di legno (sì, oh)