Traduzione del testo della canzone Thotful - Cody Simpson

Thotful (originale)

She’s like a medicine to a sick mind
She’ll be a river, so flow with her if you want
She’s like a diamond to a rich man
She’ll be all you need when you’ve got everything and more
She’ll be anything to anyone
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me She got her looks right from her mama’s sides, all right
Her eggs are fried but she will smile and heat your tea
She makes you wish upon a dandelion
While she, she picks the money off your tree
She’ll be anything to anyone, woah
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me I told her when I grow up I would be a star
So she went down the road and pawned my guitar
And said, «Stay home and don’t be a fool»
Then I see her round the corner with a you know who
My man Big Lou, Rolls Royce, top choice
Got a couple houses and a whole lot of toys
But she don’t wanna play with mine
No she don’t no no no
She don’t wanna play with mine
She’ll be nice enough to everyone she meets
Then she, then she’ll gut them til they bleed
Cause she’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw she’s so thotful
But she don’t ever think about me No no no no no no She don’t ever think about me, yeah yeah

(traduzione)

È come una medicina per una mente malata
Sarà un fiume, quindi fluisci con lei se vuoi
È come un diamante per un uomo ricco
Sarà tutto ciò di cui hai bisogno quando avrai tutto e di più
Sarà qualsiasi cosa per chiunque
Ma lei non mi restituisce nulla. È così calda, sì sì
Per quanto possa essere premurosa, no no, no no
È così calda
Ma lei non pensa mai a me La la la la la la la la la la la la la la la
È così calda
Aw no no, no no no
Ma non pensa mai a me Ha ottenuto il suo aspetto proprio dai lati di sua madre, va bene
Le sue uova sono fritte ma sorriderà e riscalderà il tuo tè
Ti fa desiderare un dente di leone
Mentre lei, raccoglie i soldi dal tuo albero
Sarà qualsiasi cosa per chiunque, woah
Ma lei non mi restituisce nulla. È così calda, sì sì
Per quanto possa essere premurosa, no no, no no
È così calda
Ma lei non pensa mai a me La la la la la la la la la la la la la la la
È così calda
Aw no no, no no no
Ma lei non pensa mai a me le dissi che da grande sarei stata una star
Quindi è andata giù per la strada e ha impegnato la mia chitarra
E disse: «Resta a casa e non fare lo stupido»
Poi la vedo dietro l'angolo con un sai chi
Il mio uomo Big Lou, Rolls Royce, la scelta migliore
Ho un paio di case e un sacco di giocattoli
Ma lei non vuole giocare con la mia
No lei no no no no
Non vuole giocare con la mia
Sarà abbastanza gentile con tutti quelli che incontra
Poi lei, poi li sventrerà fino a farli sanguinare
Perché è così calda, sì sì
Per quanto possa essere eccitante, aw, è così eccitante
Ma lei non pensa mai a me No no no no no no Non pensa mai a me, yeah yeah