Traduzione del testo della canzone Boundary Street - Cold Chisel

Boundary Street (originale)

Mullet faces in the station
Ballerinas on a chain
Dancing bears with long eyelashes
Pretty bows and black moustaches
Jealous baby lost the party
Got a loaded forty-five
Put your lonely hand in mine
And we’ll go where they’re crossing live
Take me down to Boundary Street
Take me down to Boundary Street
I got friends who’d die to meet you
Maître d’s who’ll kill to seat you
Take me down to Boundary Street
Take me down to Boundary Street
I don’t care what’s goin' on
Down that street is where I’m gone
Little show all, got a catcall
Feathers on the football star
Leopards in designer labels
Laid across the roulette tables
Weekend users sliding outta
Limousines where we can hide
I’ll be yours, and you’ll be mine
And I’ll strap you in for the ride
Come away with me, I’ll show you
Hidden doors and where they go
Baby can’t go on pretending
There’ll ever be a happy ending
Take me down to Boundary Street
Take me down to Boundary Street
I don’t care what’s goin' on
Boundary Street is where I’m gone

(traduzione)

Facce di muggine nella stazione
Ballerine su una catena
Orsi danzanti con ciglia lunghe
Fiocchi graziosi e baffi neri
Il bambino geloso ha perso la festa
Ne ho caricati quarantacinque
Metti la tua mano solitaria nella mia
E andremo dove stanno attraversando dal vivo
Portami giù a Boundary Street
Portami giù a Boundary Street
Ho amici che morirebbero per incontrarti
Maître d's che ucciderà per farti sedere
Portami giù a Boundary Street
Portami giù a Boundary Street
Non mi interessa cosa sta succedendo
In fondo a quella strada è dove sono andato
Little show all, ho ricevuto un catcall
Piume sulla stella del calcio
Leopardi nelle etichette dei designer
Disposto sui tavoli della roulette
Gli utenti del fine settimana stanno uscendo
Limousine dove possiamo nasconderci
Io sarò tuo e tu sarai mio
E ti legherò per il viaggio
Vieni via con me, te lo mostro
Porte nascoste e dove vanno
Il bambino non può continuare a fingere
Ci sarà mai un lieto fine
Portami giù a Boundary Street
Portami giù a Boundary Street
Non mi interessa cosa sta succedendo
Boundary Street è dove sono andato