Traduzione del testo della canzone Killing Time - Cold Chisel

Killing Time (originale)

I have no faith in you or me
There is no hope that I can see
We pray for help that never comes
Our fields are dry, no water runs
We curse the sun that burns the land
And slap the teeth that bite the hand
Of those who try, but don’t succeed
All left to die, alone they bleed
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, too late to pray
Can’t walk away
It’s killing time, we made our choice
We have no voice
It’s killing time
It’s killing time
With lips pulled tight, the venom flies
You spit the words that make me cry
The clouds are black
There is no sky, no sun, no moon
There are no stars at night
I’m lost at sea, caught in a storm
Can’t navigate, I’m so alone
Back to the wall, nowhere to turn
I will lash out, or I will burn
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, the dam is cracked
No turning back
It’s killing time, I see it all
I start to fall
It’s killing time, it’s you or me
So, set me free
It’s killing time
It’s killing time

(traduzione)

Non ho fede in te o in me
Non c'è speranza che io possa vedere
Preghiamo per un aiuto che non arriva mai
I nostri campi sono asciutti, non scorre l'acqua
Malediciamo il sole che brucia la terra
E schiaffeggia i denti che mordono la mano
Di coloro che provano, ma non ci riescono
Tutti lasciati a morire, da soli sanguinano
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo, troppo tardi per pregare
Non posso andarmene
Sta ammazzando il tempo, abbiamo fatto la nostra scelta
Non abbiamo voce
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo
Con le labbra serrate, il veleno vola
Sputi le parole che mi fanno piangere
Le nuvole sono nere
Non c'è cielo, né sole, né luna
Non ci sono stelle di notte
Sono perso in mare, preso da una tempesta
Non riesco a navigare, sono così solo
Di nuovo al muro, nessun posto dove girare
Mi scaglierò o brucerò
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo, la diga è incrinata
Non si torna indietro
Sta ammazzando il tempo, vedo tutto
Comincio a cadere
Sta ammazzando il tempo, sei tu o me
Quindi, liberami
Sta ammazzando il tempo
Sta ammazzando il tempo