Traduzione del testo della canzone Buried Treasure - Cold Chisel

Buried Treasure (originale)

Lookin' out over the reef from a heart marooned
Midnight on an infinite sea
Lookin' up above the lovelight lost
In all the sad constellations and the stars hangin' over me
I could sail away
And I think it once, but I never think it twice
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
There was a beautiful time that was given us
An isolated moment for two
I always wonder how a man can adjust
To the same isolation all alone getting over you
I could sail away
And I think it once, but I never think it twice
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Did I hear you say
Is it ever time for a man to throw the dice?
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
I need someone to tear me away
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones

(traduzione)

Guardando oltre la barriera corallina da un cuore abbandonato
Mezzanotte su un mare infinito
Guardando sopra la luce dell'amore perduta
In tutte le tristi costellazioni e le stelle che incombono su di me
Potrei salpare
E lo penso una volta, ma non lo penso mai due volte
So che rimarrò con il mio tesoro qui nel ghiaccio
Perché il viaggio dalla notte al giorno
È un viaggio che potrei misurare da solo
Ma ho bisogno di qualcuno che mi strappi via
Dal tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
C'è stato un bel momento che ci è stato concesso
Un momento isolato per due
Mi chiedo sempre come un uomo possa adattarsi
Per lo stesso isolamento tutto solo che ti supera
Potrei salpare
E lo penso una volta, ma non lo penso mai due volte
So che rimarrò con il mio tesoro qui nel ghiaccio
Perché il viaggio dalla notte al giorno
È un viaggio che potrei misurare da solo
Ma ho bisogno di qualcuno che mi strappi via
Dal tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Ti ho sentito dire
È mai tempo che un uomo tiri i dadi?
So che rimarrò con il mio tesoro qui nel ghiaccio
Perché il viaggio dalla notte al giorno
È un viaggio che potrei misurare da solo
Ma ho bisogno di qualcuno che mi strappi via
Dal tesoro sepolto, ossa sepolte
Perché il viaggio dalla notte al giorno
È un viaggio che potrei misurare da solo
Ma ho bisogno di qualcuno che mi strappi via
Dal tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Ho bisogno di qualcuno che mi strappi via
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte
Tesoro sepolto, ossa sepolte