Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Cold Chisel

Tomorrow (originale)

Into the nightside, the city rolls
Rivers of light, a million souls
I’m three days out of Parramatta jail
City of hearts is out of control
Newspaper men are using my name
They hold the power, I hold the blame
An' I know no love runs deep enough to hide you
When military minds are closing in
I don’t wanna know about tomorrow
I don’t wanna know about tomorrow
I don’t wanna know about tomorrow
Oh no
All last week, I was clutching at straws
Facing the future, forcing the doors
I got death in the hour, life on the run
Or twenty more years under the gun
There’s an eighty dollar hooker
She’s asleep on the bed
TV weather’s on
But the sound is dead
Out in the shadows
They’ve got us in their sights
But I don’t wanna know about tomorrow
She set me free tonight

Tomorrow (traduzione)

Nel lato notturno, la città rotola
Fiumi di luce, un milione di anime
Sono tre giorni fuori dal carcere di Parmatta
La città dei cuori è fuori controllo
I giornalisti usano il mio nome
Loro detengono il potere, io ho la colpa
E non so che l'amore scorre abbastanza in profondità da nasconderti
Quando le menti militari si stanno avvicinando
Non voglio sapere di domani
Non voglio sapere di domani
Non voglio sapere di domani
Oh no
Per tutta la settimana, mi stavo aggrappando a delle cannucce
Affrontare il futuro, forzare le porte
Ho la morte nell'ora, la vita in fuga
O altri vent'anni sotto tiro
C'è una prostituta da ottanta dollari
Dorme sul letto
La TV è accesa
Ma il suono è morto
Fuori nell'ombra
Ci hanno nel mirino
Ma non voglio sapere del domani
Mi ha liberato stasera