Traduzione del testo della canzone My Turn To Cry - Cold Chisel

My Turn To Cry (originale)

Well I was pretty young
She was young and pretty
I was so naive
It was such a pity
I said now baby don’t you waste your time
Just cryin' for me
I gotta go away for a while
And you can be free
And baby, baby, it’s my turn to cry
Baby, baby, it’s my turn to cry
I found a job
And you found a lover
He’d been married before
But you needed the shelter
When I told you to have a good time
I think you took me all wrong
Next thing I know you’re engaged
And a kid is coming along
And baby, baby, it’s my turn to cry
Baby, baby, it’s my turn to cry
(I'm sittin' at home, watchin' the walls
My mouth is parched, my stomach’s tight
You said goodbye, you turned you back
I guess you know what’s right.
.
I’m sittin' at home, watchin' the walls
Birdcage mouth, I lost the fight
You said goodbye, you turned you back
I guess you know what’s right.
.
.)
I found a job
And you found a lover
He’d been married before
But you needed the shelter
And baby, baby, it’s my turn to cry
Baby, baby, it’s my turn to cry

My Turn To Cry (traduzione)

Beh, ero piuttosto giovane
Era giovane e carina
Ero così ingenuo
È stato un vero peccato
Ho detto ora piccola non sprecare il tuo tempo
Sto solo piangendo per me
Devo andare via per un po'
E puoi essere libero
E piccola, piccola, tocca a me piangere
Piccola, piccola, tocca a me piangere
Ho trovato un lavoro
E hai trovato un amante
Era già stato sposato
Ma avevi bisogno del riparo
Quando ti ho detto di divertirti
Penso che tu mi abbia preso tutto male
La prossima cosa che so che sei fidanzato
E un bambino sta arrivando
E piccola, piccola, tocca a me piangere
Piccola, piccola, tocca a me piangere
(Sono seduto a casa, a guardare i muri
La mia bocca è secca, il mio stomaco è stretto
Hai detto addio, ti sei voltato indietro
Immagino che tu sappia cosa è giusto.
.
Sono seduto a casa, a guardare i muri
Birdcage Mouth, ho perso la battaglia
Hai detto addio, ti sei voltato indietro
Immagino che tu sappia cosa è giusto.
.
.)
Ho trovato un lavoro
E hai trovato un amante
Era già stato sposato
Ma avevi bisogno del riparo
E piccola, piccola, tocca a me piangere
Piccola, piccola, tocca a me piangere