Traduzione del testo della canzone Forever Now - Cold Chisel

Forever Now (originale)

Taking her seat at the bar
She don’t talk to anyone
Plane leaving soon for afar
Where she don’t know anyone
She thinks of her precious time
There’s no-one she leaves behind
Who could change her mind
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
Cos it’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
Making his way down the stairs
He can’t help but looking back
Thinks of the things that they shared
There’ll be no more turning back
He thinks of the day they met
The words that she said of love
He just can’t forget
Just the way they wanna be forever
Just the way they wanna be forever
Tell me it will always be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all our love, oh yeah

Forever Now (traduzione)

Prendendo posto al bar
Non parla con nessuno
Aereo in partenza presto per molto lontano
Dove non conosce nessuno
Pensa al suo tempo prezioso
Non c'è nessuno che lasci alle spalle
Chi potrebbe farle cambiare idea
Sarà così che sarà per sempre
Sarà così che sarà per sempre
È così che sarà?
Per sempre Adesso
Prendi la solitudine di un'intera vita
Avvolgilo con un po' di tenerezza
Mandalo nel vuoto
Con tutto il mio amore
Perché siamo solo io e te
Non ci sarà nulla che dobbiamo vedere
Solo una cosa può renderti libero
È tutto il mio amore
Scendendo le scale
Non può fare a meno di guardare indietro
Pensa alle cose che hanno condiviso
Non ci sarà più alcun ritorno indietro
Pensa al giorno in cui si sono incontrati
Le parole che ha detto sull'amore
Non riesce a dimenticare
Proprio come vogliono essere per sempre
Proprio come vogliono essere per sempre
Dimmi che lo sarà sempre
Per sempre Adesso
Prendi la solitudine di un'intera vita
Avvolgilo con un po' di tenerezza
Mandalo nel vuoto
Con tutto il mio amore
Siamo solo io e te
Non ci sarà nulla che dobbiamo vedere
Solo una cosa può renderti libero
È tutto il mio amore
Siamo solo io e te
Non ci sarà nulla che dobbiamo vedere
Solo una cosa può renderti libero
È tutto il nostro amore, oh sì