Traduzione del testo della canzone Fjaka - Colonia

Fjaka (originale)

Ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Stavi led i napuni
Da me dobro rashladi
Nekako mi sada ne idu neke priče, akcije
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Natoči mi opet, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more
Ma ne govori ništa, ne pitaj
Samo piće dohvati
Hajde idi malo prošetaj
Samo me na Suncu ostavi
Nekako mi sada ne paše tvoje društvo tlaka je
Ista sam k’o bonaca ravno mi je sve
Koji dan baš se lijeno osjećam
Daj odi po slaju, ‘ajde budi koristan
Bit' će da je fjaka
Lagano me hvata
Al' ne može mi bolje
Kad je danas takvo more

(traduzione)

Non dire niente, non chiedere
Prendi solo da bere
Mettere il ghiaccio e riempire
Per rinfrescarmi bene
In qualche modo non mi piacciono alcune storie, azioni adesso
Sono proprio come un in buona fede, tutto è lo stesso per me
Che giorno mi sento davvero pigro
Versamelo di nuovo addosso, 'siamo d'aiuto
Sarà un fallimento
Mi prende alla leggera
Ma non posso fare di meglio
Quando il mare è così oggi
Non dire niente, non chiedere
Prendi solo da bere
Dai, fai una passeggiata
Lasciami al sole
In qualche modo non mi piace la tua compagnia in questo momento
Sono proprio come un in buona fede, tutto è lo stesso per me
Che giorno mi sento davvero pigro
Andiamo a fare una passeggiata, rendiamoci utili
Sarà un fallimento
Mi prende alla leggera
Ma non posso fare di meglio
Quando il mare è così oggi