Traduzione del testo della canzone Izgubljeni Svijet - Colonia

Izgubljeni Svijet (originale)

Uvijek sam zeljela biti neka druga
skrivena grabuljom hladnih osmijeha
rijeci su bile samo nasminkane lazi
one su krive sto te nema kraj mene
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
2x
Moje ledeno srce je vijecni grijeh
moje oci su vrata u izgubljen svijet
moj zivot je prica u polusnu
odraz u slomljenom zrcalu
(brod sto tone u bezdanu)
Uvijek sam zeljela biti neka druga
uvijek me vodili krivi osjecaji
noci su moje nad jutrom rasule tamu
soba je postala more uspomena
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.

(traduzione)

Ho sempre voluto essere qualcun altro
nascosto da una marea di freddi sorrisi
le parole erano solo bugie inventate
è colpa loro se non sei con me
Se mai mi incontrassi di sfuggita
sai che non posso più farlo
lo sai perché la tristezza è nella vista
Rif.
2x
Il mio cuore di ghiaccio è un peccato eterno
i miei occhi sono la porta del mondo perduto
la mia vita è una storia semiaddormentata
un riflesso in uno specchio rotto
(una nave sprofonda nell'abisso)
Ho sempre voluto essere qualcun altro
Sono sempre stato guidato da sentimenti sbagliati
le mie notti al mattino disperdevano l'oscurità
la stanza divenne un mare di ricordi
Se mai mi incontrassi di sfuggita
sai che non posso più farlo
lo sai perché la tristezza è nella vista
Rif.