Testi di Kiša Vjetar Oluja - Colonia

Kiša Vjetar Oluja (originale)

Ti si putnik koji poznaje svijet
Nema ceste kojom nisi hodio
Samo da je vjetar u leda
Nema mora kojim nisi plovio
Uvijek se meni vracao
Kao u luku pristajao, ali
Nikad, nikad nisi ostao
Ref: Kiša, vjetar, oluja to je tvoje ime
Kako prodes, ostaviš za sobom samo nemir
Pustinju u srcu mom
Oblak ti si, nebo tvoj je dom
Nema zvijezde koju nisi pratio
Samo da je vjetar u leda
Nema vala kojeg nisi ulovio
Uvijek se meni vracao
Kao u luku pristajao, ali
Nikad, nikad nisi ostao
Ref: Kiša, vjetar, oluja to je tvoje ime
Kako prodes, ostaviš za sobom samo nemir
Pustinju u srcu mom

(traduzione)

Sei un viaggiatore che conosce il mondo
Non c'è strada che tu non abbia percorso
Solo che il vento è nel ghiaccio
Non c'è mare che tu non abbia navigato
Tornava sempre da me
Come nel porto attraccato, ma
Non sei mai e poi mai rimasto
Rif: Pioggia, vento, tempesta, questo è il tuo nome
Mentre passi, lasci dietro di te solo irrequietezza
Il deserto nel mio cuore
Tu sei la nuvola, il cielo è la tua casa
Non c'è stella che non hai seguito
Solo che il vento è nel ghiaccio
Non c'è onda che tu non abbia catturato
Tornava sempre da me
Come nel porto attraccato, ma
Non sei mai e poi mai rimasto
Rif: Pioggia, vento, tempesta, questo è il tuo nome
Mentre passi, lasci dietro di te solo irrequietezza
Il deserto nel mio cuore