Traduzione del testo della canzone Meni Treba Ljubavi - Colonia

Meni Treba Ljubavi (originale)

Sve je jasno, nema smisla
ovako samo padamo na dno
idi sad i ne dugujes mi nista
sta je tu je, nije valjalo
Losi dani prate me uz tebe
znam da mogu biti sretnija
kada zbrojim sve idem dalje
pametnija
Ref.
2x
Meni treba ljubavi, ne trebas mi ti
budala koja zna samo sebe voljeti
meni treba netko da zavodi me
u nocima hladnim da zagrije me
Sve je postalo bezveze
vise ne bih mogla ponovo
ne trebam ta prazna obecanja
bilo ih je, bilo, dovoljno
Losa karma prati me uz tebe
znam da mogu biti sretnija
kada zbrojim sve idem dalje
pametnija

(traduzione)

Tutto è chiaro, non ha senso
questo è il modo in cui cadiamo fino in fondo
vai ora e non mi devi niente
cosa c'era che non andava
I brutti giorni mi seguono con te
So di poter essere più felice
quando aggiungo tutto vado avanti
più intelligente
Rif.
2x
Ho bisogno di amore, non ho bisogno di te
uno sciocco che sa amare solo se stesso
ho bisogno di qualcuno che mi seduca
nelle notti fredde per riscaldarmi
Tutto è diventato una sciocchezza
Non potevo farlo di nuovo
Non ho bisogno di quelle promesse vuote
c'erano, ce n'erano abbastanza
Il cattivo karma mi segue con te
So di poter essere più felice
quando aggiungo tutto vado avanti
più intelligente