Traduzione del testo della canzone Milijun Milja Od Nigdje - Colonia

Milijun Milja Od Nigdje (originale)

Noc je rasula tamu, otvorila svoje odaje
Kiљe su pale I izbrisale sve tvoje tragove
Vjetar tuce, kao da milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me Svijetla trnu polako, ljubav broji svoje poraze
Dok sklapam oci, vidim samo slike slomljene
Vjetar tuce, milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me
ћaliti me…

Milijun Milja Od Nigdje (traduzione)

La notte ha disperso l'oscurità, ha aperto le sue stanze
Le piogge sono cadute e hanno cancellato ogni traccia di te
Il vento soffia, come se non ci fosse pietà
Sei la prigione dell'inferno perché non ero degno di te
Rif: Guardami, dove sono ora, un milione di miglia dal nulla
Tutto ciò che tocco, rompo, rimangono solo detriti
Guardami, chi sono adesso, non so nemmeno più il mio nome
Tutto quello che ti amo gira la pietra, non vale nemmeno la pena di compatirmi Le luci formicolano lentamente, l'amore conta le sue sconfitte
Quando chiudo gli occhi, vedo solo immagini spezzate
Il vento batte, non c'è pietà
Sei la prigione dell'inferno perché non ero degno di te
Rif: Guardami, dove sono ora, un milione di miglia dal nulla
Tutto ciò che tocco, rompo, rimangono solo detriti
Guardami, chi sono adesso, non so nemmeno più il mio nome
Qualsiasi cosa in cui ti amo trasformi una pietra, non vale nemmeno la pena di compatirmi
abbi pietà di me…