Traduzione del testo della canzone Ne Brini - Colonia

Ne Brini (originale)

Znaš da se ponekad pitam kako si
Volim o tebi razmišljati
Možda se zrno ljubavi skrilo jer
Bilo je tako kako je bilo
Oprosti mi za sve gluposti
Samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi
Znaš da se ponekad pitam dali si
Imao snage opet voljeti
Koliko si puta prokleo me
Okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
Samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi

Ne Brini (traduzione)

Sai che a volte mi chiedo come stai
Mi piace pensare a te
Forse un granello d'amore nascosto perché
Era com'era
Perdonami per tutte le sciocchezze
La solitudine è sempre lì per ricordarmelo
Non preoccuparti, sto solo sognando
Sparisco, mi sento lentamente
Non c'è più motivo
Per una lacrima, alla menzione del tuo nome
Non preoccuparti, sto solo sognando
La colpa è di queste bianche nevi
La tristezza si addormenterà sotto di loro
Tutte le tracce di te scompariranno
Sai che a volte mi chiedo se lo sei
Ha avuto la forza di amare di nuovo
Quante volte mi hai maledetto
Si voltò e lasciò andare tutto
Perdonami, sei il meno colpevole
La solitudine è lì per ricordarmelo
Non preoccuparti, sto solo sognando
Sparisco, mi sento lentamente
Non c'è più motivo
Per una lacrima, alla menzione del tuo nome
Non preoccuparti, sto solo sognando
La colpa è di queste bianche nevi
La tristezza si addormenterà sotto di loro
Tutte le tracce di te scompariranno