Traduzione del testo della canzone Ne volim rujan i listopad - Colonia

Ne volim rujan i listopad (originale)

Zastala sam u nekom drugom vremenu
dugo sam sama, prešlo je u naviku
sanjala sam noćas da si tu
prepoznala sam te po korakuPonekad me lagana sjeta dohvati
zamišljam ljubav koja ne postoji
kroz maglu mi odzvanjaju osmjesi
ne mogu ti se lica sjetitiNe volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad
REF.
Kad dođu dani zime
nestane tvoje ime
u bijelim snegovima
Kad dođu moje boje
odmah sam bolje volje
to mi je sudbina, sudbina
Svaka je moja veza bila površna
opterećena bila sam glupim sitnicama
u ovoj kući sve polako vene
a ja nemam nikog, nikog kraj sebe
Ne volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

Ne volim rujan i listopad (traduzione)

Mi sono fermato in un altro momento
Sono stato solo per molto tempo, è diventata un'abitudine
Ho sognato che eri qui stasera
Ti ho riconosciuto dal tuo passo, a volte mi raggiunge un leggero ricordo
Immagino un amore che non esiste
i sorrisi risuonano nella nebbia
Non riesco a ricordare la tua faccia, non mi piacciono settembre e ottobre
per colpa tua non mi piace l'autunno e questa città
RIF.
Quando arrivano i giorni d'inverno
il tuo nome scompare
nella neve bianca
Quando arrivano i miei colori
Sono di umore migliore subito
è il mio destino, il mio destino
Ciascuna delle mie relazioni era superficiale
Ero gravato da piccole cose stupide
in questa casa tutto sta lentamente appassindo
e non ho nessuno, nessuno intorno a me
Non mi piacciono settembre e ottobre
per colpa tua non mi piace l'autunno e questa città