Traduzione del testo della canzone Nedodirljiva - Colonia

Nedodirljiva (originale)

Svasta cujem o tebi
a ti nisi tako los
ljubim, ljubim te, znam
da svaki put bih jos
Ne trebam ja svijet
samo za nas
ne trebam ja ljubav,
utjehu, spas
Neka gore kreveti
a za drugo ne brini
bice bolje za oboje
dobro znam, vjeruj mi
Ne trebam ja nikog
da bude mi san
ne trebam ja nikog
za svaki dan
REF.
2x
Ja sam ne ne nedodirljiva
moje srce nikom ne pripada
moj je zivot brodolom
nema povratka
Dosta je slatkih lazi i patetitike
dosta je maskarade,
daj, razumi me
ljubav je za druge,
nije za nas
neka nekom drugom bude spas
REF.
2x

Nedodirljiva (traduzione)

Ho sentito molto parlare di te
e tu non sei così male
Ti amo, ti amo, lo so
si ogni volta che lo farei
Non ho bisogno del mondo
solo per noi
non ho bisogno di amore,
consolazione, salvezza
Lascia alzare i letti
e non preoccuparti di nient'altro
sarà meglio per entrambi
Lo so bene, fidati di me
Non ho bisogno di nessuno
essere il mio sogno
Non ho bisogno di nessuno
per tutti i giorni
RIF.
2x
Non sono intoccabile
il mio cuore non appartiene a nessuno
la mia vita è un naufragio
non si torna indietro
Un sacco di dolci bugie e pathos
abbastanza mascherata,
Dai, capiscimi
l'amore è per gli altri
non per noi
lascia che qualcun altro sia salvato
RIF.
2x