Traduzione del testo della canzone Nikad Više - Colonia

Nikad Više (originale)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina više ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Time has become my worst enemy
All through the years there was nobody to set me free
For this pain, captured me forever
Ref:
Nikad više moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
And I will never, never be the same
You are the bliss of my memory
When I close my eyes the only thing that I see
Now I know, you were kissin' a fool
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreća već odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti
Ref:
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
'cause there is no one that could ever take your place
Nikad vise moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati

Nikad Više (traduzione)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina više ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Il tempo è diventato il mio peggior nemico
Per tutti gli anni non c'era nessuno a liberarmi
Per questo dolore, mi ha catturato per sempre
Rif:
Nikad više moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati
Perdere il nostro sacro amore è ciò che non mi perdonerò mai
E non sarò mai più lo stesso
Sei la gioia della mia memoria
Quando chiudo gli occhi l'unica cosa che vedo
Ora lo so, stavi baciando un pazzo
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreća već odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti
Rif:
Perdere il nostro sacro amore è ciò che non mi perdonerò mai
perché non c'è nessuno che potrebbe mai prendere il tuo posto
Nikad vise moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati