Traduzione del testo della canzone Nisam Više Tvoja - Colonia

Nisam Više Tvoja (originale)

I sad je stvarno dosta, pretjeruješ
Ljubomora je tako bolesna stvar
I pusti me da dišem
Ja mogu biti bilo s kim i to je moja stvar
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena
I sad je stvarno dosta, zar hoćeš da ti nacrtam
Ma daj, pogledaj me i nismo više djeca
Al' ti se tako ponašaš daj, budi normalan
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena
I bilo kad i bilo gdje prođi kraj mene
Ja nemam volje, nemam snage, ne
Ne mogu tako, lažima ti nema broja
Ne, ne, ne zovi me, ja nisam više tvoja
Ne mogu tako, dosta mi je tih problema
Ne, ne, ne gotovo je za, za sva vremena

(traduzione)

E ora basta davvero, stai esagerando
La gelosia è una cosa così malata
E fammi respirare
Posso stare con chiunque e questa è la mia cosa
E passami accanto sempre e ovunque
Non ho volontà, forza, no
Non posso farlo, non hai molte bugie
No, no, non chiamarmi, non sono più tuo
Non posso farlo, sono stanco di questi problemi
No, no, non è finita per sempre
E ora basta davvero, vuoi che disegni per te
Dai, guardami e non siamo più bambini
Ma è così che ti comporti, sii normale
E passami accanto sempre e ovunque
Non ho volontà, forza, no
Non posso farlo, non hai molte bugie
No, no, non chiamarmi, non sono più tuo
Non posso farlo, sono stanco di questi problemi
No, no, non è finita per sempre
E passami accanto sempre e ovunque
Non ho volontà, forza, no
Non posso farlo, non hai molte bugie
No, no, non chiamarmi, non sono più tuo
Non posso farlo, sono stanco di questi problemi
No, no, non è finita per sempre