Traduzione del testo della canzone Običan Dan - Colonia

Običan Dan (originale)

Noćas nasloni glavu na moje rame i reci mi sve
Otjeraj vjetar što već tjednima tuče i ubija me
Svi su mi sati postali ko jedan ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim
Poljubi me
Neka mi sunce u srcu osvane
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan
U tvome naručju negdje daleko od svih
Samo jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju daleko od svih
Samo jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova
Svi su mi sati postali ko jedan ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim
Aaa poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan…

(traduzione)

Appoggia la testa sulla mia spalla stasera e dimmi tutto
Allontana il vento che da settimane batte e mi uccide
Tutte le mie ore sono diventate come quelle che non sopporto
L'estate nascondeva i suoi orizzonti blu nelle ore di squadra
Baciami
Lascia che il sole splenda nel mio cuore
Non chiedo molto, solo un piccolo giorno qualunque
Tra le tue braccia da qualche parte lontano da tutti
Solo un piccolo giorno qualunque
Da qualche parte lungo il canto delle onde
Non chiedo molto, solo un piccolo giorno qualunque
Nel tuo abbraccio lontano da tutti
Solo un piccolo giorno qualunque
Da qualche parte lungo il canto delle onde
Tutte le mie ore sono diventate come quelle che non sopporto
L'estate nascondeva i suoi orizzonti blu nelle ore di squadra
Aaa baciami
E lascia che il sole splenda nel mio cuore
Non chiedo molto solo un piccolo giorno qualunque...