Traduzione del testo della canzone Od Tvojih Osmijeha - Colonia

Od Tvojih Osmijeha (originale)

Dosao si tiho, iznenada,
kao sunce u vrijeme snjegova.
I svojim srcem naslikao boje,
preko mog svijeta sivila.
Ponekad mislim
dali je sve to istina,
tesko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki gosina
naviknes se biti sam.
Ref.:
Od tvojih osmijeha
moj je zivot postao kao san.
Od tvojih pogleda
tama se rasipa u prekrasan dan.
Od tvojih dodira
svaki kamen postaje cvijet.
Od tvojih koraka
moje srce jos jace udara.
I ponekad mislim
dali je sve to istina,
tsko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki godina
naviknes se biti sam.
Ref.2x

Od Tvojih Osmijeha (traduzione)

Sei venuto in silenzio, all'improvviso,
come il sole al tempo della neve.
E con il cuore dipingeva i colori,
attraverso il mio mondo grigio.
Qualche volta penso
è tutto vero?
è difficile da credere, lo so.
Perché dopo tanti anni
ti abitui a stare da solo.
Rif.:
Dai tuoi sorrisi
la mia vita è diventata come un sogno.
Dalle tue opinioni
l'oscurità si dissipa in una bella giornata.
Dai tuoi tocchi
ogni pietra diventa un fiore.
Dai tuoi passi
il mio cuore batte ancora più forte.
E a volte penso
è tutto vero?
È difficile da credere, lo so.
Perché dopo tanti anni
ti abitui a stare da solo.
Rif.2x