Traduzione del testo della canzone Prvi Poljubac - Colonia

Prvi Poljubac (originale)

Nema dana da ne pomislim
Bez nekog važnog razloga
Na onu noć kad su padale zvijezde
Pred našim koracima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Nema dana da ne pomislim
Opet bez nekog razloga
Koliko stvarno je istine je bilo
U tvojim riječima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj taj prvi poljubac tvoj…

(traduzione)

Non passa giorno che non credo
Per nessun motivo importante
In quella notte in cui le stelle cadevano
Prima dei nostri passi
Hai detto di chiudere gli occhi alla voglia di immaginare
E non mi dice niente
Salva questo momento per essere catturato
Vivrà in noi
Quel tuo primo bacio
Si è nascosto per sempre lì da qualche parte nel mio petto
E tutta la mia vita
Seguimi mi fa andare avanti ogni volta che è più difficile
Quel tuo primo bacio
Si è nascosto per sempre lì da qualche parte nel mio petto
E tutta la mia vita
Seguimi mi fa andare avanti ogni volta che è più difficile
Non passa giorno che non credo
Di nuovo senza motivo
Com'era vero
Con parole tue
Hai detto di chiudere gli occhi alla voglia di immaginare
E non mi dice niente
Salva questo momento per essere catturato
Vivrà in noi
Quel tuo primo bacio...