Traduzione del testo della canzone Ruke U Zrak - Colonia

Ruke U Zrak (originale)

Ruke u zrak kada cujes ovaj beat
I moj glas, ruke u zrak, jer znate
Da ovo je za vas, ruke u zrak
Ruke u zrak kad vam pokazem
Znak, na jen, dva, tri gasi
Svjetla i mrak
Bum, bum, pa dum na velika vrata
Kada primim mike u ruke dovodim
Te dodah mata, nema rata jer ti
Si ko minuta protiv sata, ovaj
Ritam i moj glas kao opijum te
Hvata
Ako zelis pravu zabavu, daj
Spusti se dolje u svijet u kojem
Ritam vodi, i sve je bolje
Nema zablude i zavisti zbog uspjeha
I moci, sve prilike su pruzene
Daj otvori oci
Zna se da slijedi show kad
Izlazimo na binu, radim moving
Dobar grooving, uz tu ritam masinu
Hocu ruke sve u zrak jer se dizemo
Do neba, zapalit cemo zvijezde, to
Je ono sto nam treba, COLONIA
I Freestyle kingsi pale te iznutra
Nocni tulumi do jutra, bas nas briga
Sto je sutra, od Osijeka i Zagreba
Do Rijeke i Splita, nema granica za
Nas, mi smo party elita
Ruke u zrak, prati ovaj ritam
Prati ovaj glas, svi ruke u zrak
Pokazi sto znas, nema granica za
Nas
Ruke u zrak, prati ovaj ritam
Prati ovaj glas, svi ruke u zrak
Pokazi sto znas, budi jedan od
Nas
Moja dusevna je hrana pjesma
Vama dana, stvorena da zrak
Oduzme, ostala je odana i ne
Postoji obrana kad cujes ovaj
Glas, ja te gledam dok se gibas
Dok ti tijelom struji bas
Zaboravi probleme, samo gibaj se
Noc je pocela, zaboravi dileme
Samo gibaj se jer nema vremena
Kad se gase svijetla naglo postaje
Ti vruce, krece zabava zivota, ne
Izlazimo iz kuce, nek se muce oni
Kojima tu nema mjesta prema
Izgubljenom svijetu vodi samo
Jedna cesta

(traduzione)

Mani in aria quando senti questo battito
E la mia voce, le mani in alto, perché lo sai
Sì, questo è per te, mani in alto
Mani in aria quando te lo mostro
Il segno, sullo yen, due, tre si spegne
Luci e oscurità
Boom, boom, poi scemo sulla grande porta
Quando ricevo il microfono tra le mani lo porto
Ti ho aggiunto amico, non c'è guerra perché tu
Sei come un minuto contro un'ora, uh
Il ritmo e la mia voce come l'oppio e
Presa
Se vuoi davvero divertirti, dai
Scendi nel mondo dove
Il ritmo sta conducendo e tutto sta migliorando
Non c'è illusione e invidia per il successo
E il potere, tutte le opportunità sono fornite
Apri gli occhi
È noto che lo spettacolo seguirà quando
Scendiamo sul palco, io lavoro traslocando
Buon groove, con quella macchina ritmica
Voglio le mie mani tutte in aria perché ci stiamo alzando
Al cielo, illumineremo le stelle, quello
È ciò di cui abbiamo bisogno, COLONIA
E i Freestyle Kings ti bruciano dall'interno
Feste notturne fino al mattino, non ci interessa
Cosa c'è domani, da Osijek e Zagabria
Per Rijeka e Spalato, non ci sono confini per
Noi, siamo il partito d'élite
Mani in aria, segui questo ritmo
Segui questa voce, tutte le mani alzate
Mostrami quello che sai, non ci sono limiti a
Noi
Mani in aria, segui questo ritmo
Segui questa voce, tutte le mani alzate
Mostra quello che sai, sii uno di quelli
Noi
Il mio cibo dell'anima è una canzone
Dato a te, creato per l'aria
Sottrarre, è rimasta fedele e non
C'è una difesa quando senti questo
Voce, ti sto guardando muoverti
Mentre il basso scorre attraverso il tuo corpo
Dimentica i problemi, muoviti
La notte è iniziata, dimentica i dilemmi
Muoviti perché non c'è tempo
Quando le luci si spengono si accende bruscamente
La tua vita calda e divertente di una vita, no
Usciamo di casa, lasciamoli soffrire
Non c'è posto per loro
Porta solo al mondo perduto
Una strada