Testi di Samo Da Si Tu - Colonia

Samo Da Si Tu (originale)

Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi
Jedno o drugom znamo potpuno sve
Stalno se bore ljubav i ponos
I svakim danom tjesno postaje
Voli me, ne voli me
Voli i ostavi me
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu
Nekad smo dvoje smiješnih ljudi
Radimo cirkus kad je nepotrebno
Stalno nas muče neki šatro problemi
Ne bi ih bilo da smo zajedno
Voli me, ne voli me
Voli i ostavi me
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu

(traduzione)

Siamo due persone testarde
Sappiamo assolutamente tutto l'uno dell'altro
L'amore e l'orgoglio sono in costante lotta
E diventa angusto ogni giorno
Mi ama, non mi ama
Ama e lasciami
Ma sai solo una cosa, sì
Non ho bisogno di torri d'oro
Non ho nemmeno bisogno di queste lacrime di dispetto
Solo poche parole oneste
E un po' di intimità quando sei qui
Non ho bisogno del cielo e delle stelle
Non ho bisogno di ballate, testi, canzoni
Solo poche parole oneste
Se solo tu fossi qui
Eravamo due persone divertenti
Facciamo circo quando non è necessario
Siamo costantemente afflitti da alcuni problemi con la tenda
Non sarebbero qui se fossimo insieme
Mi ama, non mi ama
Ama e lasciami
Ma sai solo una cosa, sì
Non ho bisogno di torri d'oro
Non ho nemmeno bisogno di queste lacrime di dispetto
Solo poche parole oneste
E un po' di intimità quando sei qui
No.
Non ho bisogno del cielo e delle stelle
Non ho bisogno di ballate, testi, canzoni
Solo poche parole oneste
Se solo tu fossi qui
Ma sai solo una cosa, sì
Non ho bisogno di torri d'oro
Non ho nemmeno bisogno di queste lacrime di dispetto
Solo poche parole oneste
E un po' di intimità quando sei qui
No.
Non ho bisogno del cielo e delle stelle
Non ho bisogno di ballate, testi, canzoni
Solo poche parole oneste
Se solo tu fossi qui