Traduzione del testo della canzone Sjene - Colonia

Sjene (originale)

Kroz oblak dima gledam ti oci
Cekam da prozboriš rijec, neku novu laž
Nije ni važno suze su moje vec odavno isprale svu bol
Izmedu nas postoji samo
Navika koja nas guši iz dana u dan
Možda je vrijeme da prva krenem
Napokon razjasnim stvar, zapocnem novi dan
Uvijek si htio biti gospodar
Jedini kralj u svijetu mom
Moji su snovi jos uvijek moji, toliko toga imam u srcu svom
Nije ni cudno što ti na usne
Slova ne mogu jer kriv si za sve
Napokon idi, zauvijek odi
K vragu ponesi i ponos svoj
Ref: Zatvori vrata i ostavi kljuc, sjene su moji prijatelji
Uvijek su bile kraj mene kad nisi bio ti
Nek' ovo bude zadnje zbogom jer više nema ljubavi
Samo uspomene na tebe, one ce ostati

Sjene (traduzione)

Guardo i tuoi occhi attraverso la nuvola di fumo
Sto aspettando che tu dica una parola, qualche nuova bugia
Non importa, le mie lacrime hanno già lavato via tutto il dolore
C'è solo tra noi
Un'abitudine che ci soffoca giorno dopo giorno
Forse è ora di andare prima
Finalmente chiarisco le cose, inizio un nuovo giorno
Hai sempre voluto essere il maestro
L'unico re nel mio mondo
I miei sogni sono ancora miei, ho così tanto nel mio cuore
Non c'è da stupirsi che sia sulle tue labbra
Non posso scrivere lettere perché sei tu la colpa di tutto
Finalmente vai, vai per sempre
Al diavolo il tuo orgoglio
Rif: Chiudi la porta e lascia la chiave, le ombre sono mie amiche
Sono sempre stati al mio fianco quando non eri tu
Che questo sia l'ultimo addio perché non c'è più amore
Solo ricordi di te, rimarranno