Traduzione del testo della canzone Svašta Mi Pada Na Pamet - Colonia

Svašta Mi Pada Na Pamet (originale)

Tako neodoljiv, tako slatkorječiv
To znaš samo ti
I drugi su mi htjeli prodavat iste bajke
Al' nitko kao ti
Ovakve veze nikad ne traju vječno
Sve je to daleko od istine
Znam da jednom se živi
A onda mislim nek ide k vragu sve
Svašta mi pada na pamet kad te ljubim
Kao klinka palim se na tvoj šarm
U glavi kaos malo fali da poludim
Ne nije moguće
Tako neuhvatljiv, tako nepopravljiv
Lukav i prefrigan
I takvi su me htjeli pa nisam ja od jučer
Al' nitko kao ti
Ovakve veze nikad ne traju vječno
Sve je to daleko od istine
Znam da jednom se živi
Pa onda mislim nek ide k vragu sve
Svašta mi pada na pamet kad te ljubim
Kao klinka palim se na tvoj šarm
U glavi kaos malo fali da poludim
Ne nije moguće (x4)

(traduzione)

Così irresistibile, così dolce
Solo tu lo sai
Altri volevano vendermi le stesse fiabe
Ma nessuno come te
Relazioni come questa non durano mai per sempre
Tutto questo è lontano dalla verità
So che vivi una volta
E poi penso che vada tutto al diavolo
Tutto mi viene in mente quando ti amo
Da bambino, sono appassionato del tuo fascino
Nella mia testa, il caos è un po' folle
No non è possibile
Così sfuggente, così incorreggibile
Astuto e prefissato
Ed è così che mi volevano, quindi non sono io da ieri
Ma nessuno come te
Relazioni come questa non durano mai per sempre
Tutto questo è lontano dalla verità
So che vivi una volta
Bene, allora penso che vada tutto al diavolo
Tutto mi viene in mente quando ti amo
Da bambino, sono appassionato del tuo fascino
Nella mia testa, il caos è un po' folle
No non possibile (x4)