Traduzione del testo della canzone Što Mi Je Ovo Trebalo - Colonia

Što Mi Je Ovo Trebalo (originale)

Što mi je ovo trebalo
Da se u tebe zaljubim
Sad mi se čini blesavo
Što sam s tobom mogla bit
Jer u tvojoj glavi
Opasan je ego trip
Što mi je ovo trebalo
Da se ponižavam do dna
Kasno palim ali znam
Više ni u ludilu
Ne bi ti pomogle ni čarolije
Pa ni vodoo
I svi ste slični kao jaje jajetu
Kad treba onda znaš
Pa me više ne trebaš
Ostavljam tvoj svijet
Poslušaj za kraj na mene je red
Što mi je ovo trebalo
Da trošim život svoj
Na neke tvoje gluposti
Koje razumiješ samo ti
I sad kad odlazim opet
Glumiš mangupa
Što mo je ovo značilo
Samo dobra lekcija
Da prvo glavom onda srcem
Krenem s takvima
Možda i tebi svane
Pa postaneš pametniji
I svi ste slično kao jaje jajetu…

Što Mi Je Ovo Trebalo (traduzione)

A cosa mi serviva questo
Per innamorarsi di te
Mi sembra sciocco adesso
Cosa potrei essere con te
Perché nella tua testa
Il viaggio dell'ego è pericoloso
A cosa mi serviva questo
Per umiliarmi fino in fondo
Brucio tardi ma lo so
Niente più follia
Anche gli incantesimi non ti sarebbero d'aiuto
Beh, niente acqua
E siete tutti come un uovo per un uovo
Quando ne hai bisogno, lo sai
Beh, non hai più bisogno di me
Sto lasciando il tuo mondo
Ascolta fino alla fine tocca a me
A cosa mi serviva questo
Per passare la mia vita
Ad alcune tue sciocchezze
Che solo tu capisci
E ora che me ne vado di nuovo
Ti comporti come un bastardo
Cosa significava per noi
Solo una buona lezione
Sì, prima con la testa, poi con il cuore
Vado con tale
Forse è l'alba anche per te
Quindi diventi più intelligente
E voi siete tutti come un uovo per un uovo...