Traduzione del testo della canzone 20th Century Plague - Colony 5

20th Century Plague (originale)

It’s so sad when nothing gives you peace
Disturbed by the mess that I see
I’m a man in need
But no one can help me
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
There is no cure
Accept the fact
I’m dying in this disease
It’s the 20th century plague
Poetry is dead
It’s the 20th century plague
Mankind’s fate
It’s the trap they set without remorse
Letting nature have its course
I’m a man indeed
Knocking on death’s door
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
Nothing is sure
Except the fact
That I’m dying in this disease

20th Century Plague (traduzione)

È così triste quando niente ti dà pace
Disturbato dal disordine che vedo
Sono un uomo bisognoso
Ma nessuno può aiutarmi
Non preoccuparti se mi vedi
Non aiutare se sanguino
Non esiste una cura
Accetta il fatto
Sto morendo con questa malattia
È la peste del 20° secolo
La poesia è morta
È la peste del 20° secolo
Il destino dell'umanità
È la trappola che hanno teso senza rimorsi
Lasciare che la natura faccia il suo corso
Sono davvero un uomo
Bussare alla porta della morte
Non preoccuparti se mi vedi
Non aiutare se sanguino
Niente è sicuro
Tranne il fatto
Che sto morendo con questa malattia