Traduzione del testo della canzone A New World Arise - Colony 5

A New World Arise (originale)

The sky is red with the colours of the dead
Feel the flames touching your face
The fields are gone;
everything is burned to the ground
We hope for an answer, we hope for rain
How can we move on, how can we explain?
This is a sign
This is a wake-up call
The ashes will be new life
We have to face the dawn
With hope of a better world
We walk away and let it burn
We are too old — it’s our children’s turn
To sow the new seeds and make it grow again
To create their answers and create their rain

A New World Arise (traduzione)

Il cielo è rosso con i colori dei morti
Senti le fiamme che ti toccano il viso
I campi sono spariti;
tutto è bruciato a terra
Speriamo in una risposta, speriamo in pioggia
Come possiamo andare avanti, come spiegare?
Questo è un segno
Questa è una sveglia
Le ceneri saranno nuova vita
Dobbiamo affrontare l'alba
Con la speranza di un mondo migliore
Ci allontaniamo e lo lasciamo bruciare
Siamo troppo vecchi: tocca ai nostri figli
Per seminare i nuovi semi e farlo crescere di nuovo
Per creare le loro risposte e creare la loro pioggia