Traduzione del testo della canzone Avalanches - Colony 5

Avalanches (originale)

I don’t dare to scream
I’m afraid of avalanches
Afraid to be dragged down
Afraid of the consequences
I don’t dare to walk
They said it could be thunder
And rain and hail and lightning
For a little boy that’s frightening
So many words exploding in my chest
Captured, tortured and in arrest
Had to bury them
Burning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill
Silence silence silence
Silence silence silence
I don’t dare to swim
The sea is full of maelstroms
Afraid to drown
Can’t breathe under water
I don’t even dare to speak
Or raise my head up
They have guillotines
To produce silence again
So many words exploding in my chest
Captured tortured and in arrest
Had to bury past
Bruning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill
Silence silence silence
Silence silence silence silence silence
So many words exploding in my chest
Captured, tortured and in arrest
Had to bury them
Burning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill

Avalanches (traduzione)

Non ho il coraggio di urlare
Ho paura delle valanghe
Paura di essere trascinato giù
Paura delle conseguenze
Non ho il coraggio di camminare
Hanno detto che potrebbe essere un tuono
E pioggia, grandine e fulmini
Per un ragazzino è spaventoso
Tante parole che mi esplodono nel petto
Catturati, torturati e in arresto
Ho dovuto seppellirli
Bruciore sulla mia lingua come una pillola amara
Non sto migliorando, mi sto ammalando
Silenzio silenzio silenzio
Silenzio silenzio silenzio
Non oso nuotare
Il mare è pieno di vortici
Paura di affogare
Non riesco a respirare sott'acqua
Non oso nemmeno parlare
Oppure alza la testa
Hanno le ghigliottine
Per produrre di nuovo il silenzio
Tante parole che mi esplodono nel petto
Catturato torturato e arrestato
Ho dovuto seppellire il passato
Bruciando la mia lingua come una pillola amara
Non sto migliorando, mi sto ammalando
Silenzio silenzio silenzio
Silenzio silenzio silenzio silenzio silenzio silenzio
Tante parole che mi esplodono nel petto
Catturati, torturati e in arresto
Ho dovuto seppellirli
Bruciore sulla mia lingua come una pillola amara
Non sto migliorando, mi sto ammalando