Traduzione del testo della canzone Get off My Back - Colony 5

Get off My Back (originale)

Everything was good, everything was fine
We walked along that yellow line
Towards our future and our unity
In the midst of life and scholarly
Our eyes filled with stories we’d never tell
Although we stumbled we never fell
We saw the world as something that smelled
We had our own version of hell
You should see my life today
It’s never sunny it’s always grey
And though I have my own way
To wish all the sadness away
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Then you become infatuated
With a crashing bore I’ve always hated
I can’t believe how my world degraded
Feels like I’ve been suffocated
You should see my life today
It’s never sunny it’s always grey
And though I have my own way
To wish all the sadness away
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
You should see my life today
It’s never sunny it’s always grey
And though I have my own way
To wish all the sadness away
You should see my life today
It’s never sunny it’s always grey
And though I have my own way
To wish all the sadness away
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back
Get off my back

(traduzione)

Tutto era buono, tutto andava bene
Abbiamo camminato lungo quella linea gialla
Verso il nostro futuro e la nostra unità
Nel mezzo della vita e degli studiosi
I nostri occhi si riempirono di storie che non racconteremmo mai
Anche se siamo inciampati, non siamo mai caduti
Abbiamo visto il mondo come qualcosa che odorava
Avevamo la nostra versione dell'inferno
Dovresti vedere la mia vita oggi
Non c'è mai il sole è sempre grigio
E anche se ho a modo mio
Per augurare tutta la tristezza
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Poi ti innamori
Con una noia che mi ha sempre odiato
Non riesco a credere a come il mio mondo sia degradato
Mi sembra di essere stato soffocato
Dovresti vedere la mia vita oggi
Non c'è mai il sole è sempre grigio
E anche se ho a modo mio
Per augurare tutta la tristezza
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Dovresti vedere la mia vita oggi
Non c'è mai il sole è sempre grigio
E anche se ho a modo mio
Per augurare tutta la tristezza
Dovresti vedere la mia vita oggi
Non c'è mai il sole è sempre grigio
E anche se ho a modo mio
Per augurare tutta la tristezza
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me
Togliti da dietro di me