Traduzione del testo della canzone It Was Only a Dream - Colony 5

It Was Only a Dream (originale)

It was only a dream but oh, what a dream!
Cut through my clouds, a midnight moon beam
Ravished my heart and made my soul scream
Blinded my eyes, a princess agleam
Her eyes could stop a war
Like the painter in the sky
Dipped his brush in a star
Then painted her eye
When God engraved
And chiselled her shape
He unwittingly enslaved
My heart to her feet
She said:
«I'm here for real
It’s really me you feel
With your trembling hand
This is where your dreams land»
Her smile could stop the dawn
Like the sun can’t decide
If he should leave the sky
And let her be the light
The Lady of Rain
She spoke to me
My mouth is drained
My head is asleep

It Was Only a Dream (traduzione)

Era solo un sogno ma oh, che sogno!
Taglia tra le mie nuvole, un raggio di luna di mezzanotte
Ha rapito il mio cuore e fatto urlare la mia anima
Accecato i miei occhi, un bagliore da principessa
I suoi occhi potrebbero fermare una guerra
Come il pittore nel cielo
Immerse il pennello in una stella
Poi si dipinse l'occhio
Quando Dio ha inciso
E ha cesellato la sua forma
Ha inconsapevolmente reso schiavo
Il mio cuore ai suoi piedi
Lei disse:
«Sono qui per davvero
Sono davvero io che senti
Con la tua mano tremante
È qui che atterrano i tuoi sogni»
Il suo sorriso potrebbe fermare l'alba
Come se il sole non potesse decidere
Se deve abbandonare il cielo
E lascia che sia la luce
La signora della pioggia
Mi ha parlato
La mia bocca è prosciugata
La mia testa è addormentata