Traduzione del testo della canzone Back (with Jake Owen) - Colt Ford, Jake Owen

Back (with Jake Owen) (originale)

Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
When I think about how it used to be, Lord it was so Simple then
Dirt-bike and a fishin’pole at a fishin’hole with all
My friends
Nothin’better than a BB gun in my backyard just
Huntin’squirrels
Took a ring from my mama’s drawer and gave it to this
Little girl
Her mama called mine and then my daddy had to have a Talk
I remember like yesterday what he said when we took
That walk
«Son don’t you ever tell no lie, even if the truth
Burns»
Everyday my mind goes back to all those lessons learned
And I wanna go Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
I remember that Texaco that Mr. Logan used to own
They turned in something else and Mr. Logan’s long gone
My best friend David, he grew up ridin’in that
Wheelchair
Thought I’d give a million bucks if that old boy was
Still here
Ain’t it funny how time goes by and memories seem to Fade away
They built a parking lot on the baseball field we used
To play
That skating ring is closed down, but now I see us back
Again
I remember those all night skates, very first dates and
My old friend
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
My dad’s gettin’older now but son he’s still as tough
As ever
Him and my little boy are best friends now, wish it Could last forever
My mama is still the one I talk to when I need advice
She never ever let me down
God what will I do when she’s not around
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back

(traduzione)

Di ritorno
Quando la vita era così semplice
Non sapevo che mi sarebbe mancato così tanto
Quando tutto questo mondo aveva molte meno preoccupazioni, nessuno ha fretta e torna indietro
Alla cucina casalinga della mamma e al papà
Stavo attirando il mio amo e sono seduto su un portellone,
Pensando solo a quei giorni
Vorrei che fossi
Di ritorno
Quando penso a com'era una volta, Signore, allora era così semplice
Dirt bike e una canna da pesca in una buca con tutti
Miei amici
Niente di meglio di una pistola BB nel mio cortile di casa
Scoiattoli di Huntin
Ho preso un anello dal cassetto di mia mamma e l'ho dato a questo
Piccola ragazza
Sua madre ha chiamato la mia e poi mio papà ha dovuto parlare
Ricordo come ieri cosa ha detto quando abbiamo preso
Quella passeggiata
«Figlio, non dire mai bugie, anche se la verità
Ustioni»
Ogni giorno la mia mente torna a tutte quelle lezioni apprese
E voglio tornare indietro
Quando la vita era così semplice
Non sapevo che mi sarebbe mancato così tanto
Quando tutto questo mondo aveva molte meno preoccupazioni, nessuno ha fretta e torna indietro
Alla cucina casalinga della mamma e al papà
Stavo attirando il mio amo e sono seduto su un portellone,
Pensando solo a quei giorni
Vorrei che fossi
Di ritorno
Ricordo quella Texaco che possedeva il signor Logan
Hanno consegnato qualcos'altro e il signor Logan se n'è andato da tempo
Il mio migliore amico David, è cresciuto guidandolo
Sedia a rotelle
Ho pensato che avrei dato un milione di dollari se quel vecchio ragazzo lo fosse stato
Ancora qui
Non è divertente come passa il tempo e i ricordi sembrano svanire
Hanno costruito un parcheggio sul campo da baseball che abbiamo usato
Giocare
Quella pista di pattinaggio è chiusa, ma ora ci rivedo
Ancora
Ricordo quei pattini per tutta la notte, i primissimi appuntamenti e
Mio vecchio amico
Di ritorno
Quando la vita era così semplice
Non sapevo che mi sarebbe mancato così tanto
Quando tutto questo mondo aveva molte meno preoccupazioni, nessuno ha fretta e torna indietro
Alla cucina casalinga della mamma e al papà
Stavo attirando il mio amo e sono seduto su un portellone,
Pensando solo a quei giorni
Vorrei che fossi
Di ritorno
Mio padre sta invecchiando ora, ma figliolo è ancora così duro
Come sempre
Lui e il mio bambino ora sono migliori amici, vorrei che potesse durare per sempre
Mia mamma è ancora quella con cui parlo quando ho bisogno di un consiglio
Non mi ha mai deluso
Dio cosa farò quando lei non è nei paraggi
Di ritorno
Quando la vita era così semplice
Non sapevo che mi sarebbe mancato così tanto
Quando tutto questo mondo aveva molte meno preoccupazioni, nessuno ha fretta e torna indietro
Alla cucina casalinga della mamma e al papà
Stavo attirando il mio amo e sono seduto su un portellone,
Pensando solo a quei giorni
Vorrei che fossi
Di ritorno