Traduzione del testo della canzone I Was Jack (You Were Diane) - Jake Owen

I Was Jack (You Were Diane) (originale)

It was yesterday
It was years ago
We were singing every word on the radio
Kinda like them songs could save our souls
Somehow, someway
We was falling fast
We was jumping in
Blue jean halo hanging off the limb
Two American kids just like them
Every time they played
And it blew us away
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Like we did then
Like we did when
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, and the music played
Yeah, we were never growing up and growing old
Breaking up or letting go
Girl’s just like Rock-n-Roll
Where has it gone?
But I hope like hell every now and again
I blow across your mind like that summer wind
And you’re holding on to 16 as long as you can
Every time that it comes on
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Like we did then
Like we did when
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Does it still move you?
Baby, Hallelujah (Hallelujah)
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, way back
Way on back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, do you close your eyes?
Does it make you laugh?
When I was Jack and you were Diane
Yeah, let the memories take you back
Take you back
Take you back

I Was Jack (You Were Diane) (traduzione)

Era ieri
Sono passati anni
Cantavamo ogni parola alla radio
Un po' come quelle canzoni potrebbero salvare le nostre anime
In qualche modo, in qualche modo
Stavamo cadendo velocemente
Stavamo saltando dentro
Aureola di jeans blu che pende dall'arto
Come loro due ragazzini americani
Ogni volta che giocavano
E ci ha lasciato senza fiato
Alzi il volume?
Canti insieme
Ogni volta che senti quella canzone?
Come abbiamo fatto noi allora
Come abbiamo fatto noi quando
Chiudi gli occhi?
Ti fa ridere?
I ricordi ti riportano indietro
A sei confezioni e una Chevy Cheyenne?
Molto indietro
Quando io ero Jack e tu eri Diane
Sì, e la musica suonava
Sì, non siamo mai cresciuti e invecchiati
Rompere o lasciarsi andare
La ragazza è proprio come il Rock-n-Roll
Dov'è andato?
Ma spero come l'inferno ogni tanto
Ti soffio nella mente come quel vento estivo
E tu resisti fino a 16 il più puoi
Ogni volta che si accende
Alzi il volume?
Canti insieme
Ogni volta che senti quella canzone?
Come abbiamo fatto noi allora
Come abbiamo fatto noi quando
Chiudi gli occhi?
Ti fa ridere?
I ricordi ti riportano indietro
A sei confezioni e una Chevy Cheyenne?
Molto indietro
Quando io ero Jack e tu eri Diane
Oh sì, oh sì, oh sì
Alzi il volume?
Canti insieme
Ogni volta che senti quella canzone?
Ti commuove ancora?
Tesoro, Alleluia (Alleluia)
Chiudi gli occhi?
Ti fa ridere?
I ricordi ti riportano indietro
A sei confezioni e una Chevy Cheyenne?
Molto indietro
Quando io ero Jack e tu eri Diane
Sì, molto indietro
Al ritorno
Quando io ero Jack e tu eri Diane
Sì, chiudi gli occhi?
Ti fa ridere?
Quando io ero Jack e tu eri Diane
Sì, lascia che i ricordi ti riportino indietro
Riportati indietro
Riportati indietro