Traduzione del testo della canzone Down To The Honkytonk - Jake Owen

Down To The Honkytonk (originale)

I got a house down a back road
I got a flag on the front porch
I got a dog named Waylon
I got a driveway that needs pavin'
I got a boat with a two stroke
A couple guaranteed-to-make-ya-laugh jokes
I got friends in low places
Yeah, life is what you make it
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I got a girl named Shelia
She goes batshit on tequila
Got a job that gets the job done
I got a loan at the bank, it’s a big one
The only place you might see my name
Is on a wall, «For a good time, call»
I’m a local legend on a Friday night
Then a Pabst Blue Ribbon and a neon light
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
(Yeah, let’s go, come on)
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk

Down To The Honkytonk (traduzione)

Ho una casa in una strada secondaria
Ho una bandiera sulla veranda
Ho un cane di nome Waylon
Ho un vialetto che deve essere pavimentato
Ho una barca con un due tempi
Un paio di battute che ti faranno sicuramente ridere
Ho amici in posti bassi
Sì, la vita è ciò che fai
Potrei non finire nella Hall of Fame
Con una stella su un marciapiede con il mio nome
O una statua nella mia città natale quando non ci sono
Nessuno darà il mio nome ai propri bambini
Potrei non passare alla storia
Ma andrò all'honky-tonk
Ho una ragazza di nome Shelia
Va a puttane con tequila
Ho un lavoro che porta a termine il lavoro
Ho un prestito in banca, è grosso
L'unico posto in cui potresti vedere il mio nome
È su una parete, «Per divertirti, chiama»
Sono una leggenda locale di venerdì sera
Poi un nastro blu Pasbst e una luce al neon
Potrei non finire nella Hall of Fame
Con una stella su un marciapiede con il mio nome
O una statua nella mia città natale quando non ci sono
Nessuno darà il mio nome ai propri bambini
Potrei non passare alla storia
Ma andrò all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo, scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo, scendo all'honky-tonk
(Sì, andiamo, andiamo)
Potrei non finire nella Hall of Fame
Con una stella su un marciapiede con il mio nome
O una statua nella mia città natale quando non ci sono
Nessuno darà il mio nome ai propri bambini
Potrei non passare alla storia
Ma andrò all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo, scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo all'honky-tonk
Scendo, scendo all'honky-tonk