Traduzione del testo della canzone Back Home - Owl City, Jake Owen

Back Home (originale)

I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
I’ve got aching feet
From walking over miles of concrete
And I can’t wait to dream
But the city, you know she won’t go to sleep
So I’m saying…
Goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
Yeah, we got brighter lights back home
Back home there’s a girl named Mary Lou
A diner off the highway with a corner booth
And every gravel road is a trip down memory lane
And back home, where the corn grows ten feet tall
Every year’s measured on the pantry wall
The willow trees are waving 'til we come back home again
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
(To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go)
Pack your bags it’s time to go
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
(To bonfires and fireflies)
Pack your bags it’s time to go
Pack your bags it’s time to go
(Cause we got brighter lights back home)

Back Home (traduzione)

Sto salutando lo skyline
Ciao ai dolci pini
Ci vediamo dopo lampioni
Sto tornando ai confini degli alberi
Per tempo libero e notti stellate
Ai falò e alle lucciole
Fai le valigie, è ora di andare
Perché abbiamo luci più luminose a casa
Ho i piedi doloranti
Dal camminare su miglia di cemento
E non vedo l'ora di sognare
Ma la città, sai che non andrà a dormire
Quindi sto dicendo...
Addio allo skyline
Ciao ai dolci pini
Ci vediamo dopo lampioni
Sto tornando ai confini degli alberi
Per tempo libero e notti stellate
Ai falò e alle lucciole
Fai le valigie, è ora di andare
Perché abbiamo luci più luminose a casa
Sì, abbiamo luci più luminose a casa
A casa c'è una ragazza di nome Mary Lou
Una cena fuori dall'autostrada con un chiosco d'angolo
E ogni strada sterrata è un viaggio nella memoria
E a casa, dove il grano cresce per tre metri
Ogni anno viene misurato sul muro della dispensa
I salici salutano finché non torniamo di nuovo a casa
Sto salutando lo skyline
Ciao ai dolci pini
Ci vediamo dopo lampioni
Sto tornando ai confini degli alberi
(Per tempo libero e notti stellate
Ai falò e alle lucciole
Fai le valigie è ora di andare)
Fai le valigie, è ora di andare
Sto salutando lo skyline
Ciao ai dolci pini
Ci vediamo dopo lampioni
Sto tornando ai confini degli alberi
Per tempo libero e notti stellate
(A falò e lucciole)
Fai le valigie, è ora di andare
Fai le valigie, è ora di andare
(Perché abbiamo luci più luminose a casa)