Traduzione del testo della canzone Catch A Cold One - Jake Owen

Catch A Cold One (originale)

Colorado cans on a Tennessee water
Nothin' really nibblin' on the end of that bobber
Me and my old man’s old man just talkin' it up
He said «Just 'cause you drop a line
Don’t mean the fish will bite»
So if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah I didn’t get it then but I sure do now
It’s kinda up to you how it all turns out
Life ain’t always pinewood docks and blue skies
Every time I reach down in the ice
I can still hear him from the other side
Sayin' if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah you can always catch a cold one
Life ain’t always easy
Man ain’t that the truth
You can’t win 'em all
But even when you lose
Yeah we can still drink a few
If it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Yeah if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one

(traduzione)

Lattine del Colorado sull'acqua del Tennessee
Niente di veramente rosicchiato alla fine di quel bobber
Io e il vecchio del mio vecchio ne stiamo solo parlando
Disse: «Solo perché lasci cadere una riga
Non significa che il pesce morde»
Quindi se non piove, parla al buon Dio
Se non si avvia, non è di Detroit
Vuoi che una buona canzone suoni una vecchia
L'unica barca buona è quella venduta
Il lavoro non è sempre finito quando la giornata è finita
Non puoi sempre prenderti una pausa o una pausa grande
Ma puoi sempre prenderne uno freddo
Sì, non l'ho capito allora, ma sicuramente lo faccio ora
Sta a te decidere come andrà a finire
La vita non è sempre moli di pini e cieli azzurri
Ogni volta che entro nel ghiaccio
Riesco ancora a sentirlo dall'altra parte
Dicendo che se non piove parla con il buon Dio
Se non si avvia, non è di Detroit
Vuoi che una buona canzone suoni una vecchia
L'unica barca buona è quella venduta
Il lavoro non è sempre finito quando la giornata è finita
Non puoi sempre prenderti una pausa o una pausa grande
Ma puoi sempre prenderne uno freddo
Sì, puoi sempre prenderne uno freddo
La vita non è sempre facile
L'uomo non è la verità
Non puoi vincerli tutti
Ma anche quando perdi
Sì, possiamo ancora berne un po'
Se non piove, parla con il buon Dio
Se non si avvia, non è di Detroit
Vuoi che una buona canzone suoni una vecchia
L'unica barca buona è quella venduta
Sì, se non piove, parla con il buon Dio
Se non si avvia, non è di Detroit
Vuoi che una buona canzone suoni una vecchia
L'unica barca buona è quella venduta
Il lavoro non è sempre finito quando la giornata è finita
Non puoi sempre prenderti una pausa o una pausa grande
Ma puoi sempre prenderne uno freddo
Sì, il lavoro non è sempre finito quando la giornata è finita
Non puoi sempre prenderti una pausa o una pausa grande
Ma puoi sempre prenderne uno freddo