Traduzione del testo della canzone Waste Some Time - Colt Ford, Nappy Roots, Nic Cowan

Waste Some Time (originale)

I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time
Now I’m a three hundred pound red neck rebel
I’m a God-fearing man, who’s had to dance with devil
The Lord I pray my soul to take
If I should ever die before I wake
But see, right now I just wanna love and live
And show this country girl what I got to give
My whole heap and hep of country fun,
Full of four wheel drive, dirt road and shotgun
Ain’t nothing better than being out in the woods
With Nic and Nappy Roots and blazin' that good good
Lord I’ma tell You we’re doin' it just right
Got my Playboy bunny right by my side
This is me and my girl and ol' Sick Em Sam
In a flatbed Ford off the Copperhead Dam
Listen to Jennings sing that lonesome song
It’s all just right, y’all can keep the wrong.
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Since I met you, all I wanna do is
Waste some time
With my feet up, lawn chair beat up
I’m on my third six pack, player can you keep up?
Got it right deep in the sticks, wanna see us?
Front yard golf field bought em, wanna tee up?
Cataracts here tell Jenny go re-up
Bulldog been every truck throw a G up
Hospital, school and the church one street up
Talk more proper when the city folks greet us
Tired of goin to jail so I learned how to chill
Me and the lil lady have a ball every Chri
Friends and a keg and the country boy meal
I should write a menu how a country boy live
Luck no love, or bucks no buck
Someone hand me a ball and a truck-boat-truck.
I’ve never been rich but I really don’t want much,
Just a roof and some good liquor in my cup.
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time
I got five on the wood, twenty on the keg
I been left the hood, yep I did what I said
Momma I’m good 'bout as cool as they come
We cooked a whole hog and love chicken where I’m from
I used to be the bomb, now to think I’m fresh
Still rock my same jeans and keep the liquor to myself
Got a little wealth so I gotta thank the Lord,
Couldn’t do it by myself, got some help from Colt Ford
Now we in a Ford, and we travel on a gravel road
He said he knew a spot, where the music and the liquor flow
And of course I’m down like four flats
Drove a country mile, took a left to be exact
Led us smack dab in the middle of the sticks
Now I had seen a lot of things, but nothing like this
A bunch of pretty women, nothin' less than a dime
Colt Ford and Nappy Roots so you know we gonna waste some time
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time

(traduzione)

Mi è stato detto che devo concentrarmi sulla mia vita
Lavora un po' di più, fai la mia parte, inizia a vivere bene
Non ho le risposte, ma penso di aver visto la luce
Perché da quando ti ho incontrato, tutto quello che voglio fare è
Perdi un po' di tempo
Ora sono un ribelle dal collo rosso di trecento libbre
Sono un uomo timorato di Dio, che ha dovuto ballare con il diavolo
Il Signore prego che la mia anima prenda
Se mai dovessi morire prima di svegliarmi
Ma vedi, in questo momento voglio solo amare e vivere
E mostra a questa ragazza di campagna cosa devo dare
Il mio intero mucchio di divertimento in campagna,
Pieno di quattro ruote motrici, strada sterrata e fucile
Non c'è niente di meglio che stare nei boschi
Con Nic e Nappy Roots e blazin' che bene bene
Signore, ti dirò che lo stiamo facendo proprio bene
Ho il mio coniglietto di Playboy al mio fianco
Questo siamo io, la mia ragazza e il vecchio Em Sam malato
In una Ford a pianale piatto al largo della diga di Copperhead
Ascolta Jennings cantare quella canzone solitaria
Va tutto bene, tutti voi potete mantenere il torto.
Mi è stato detto che devo concentrarmi sulla mia vita
Lavora un po' di più, fai la mia parte, inizia a vivere bene
Non ho le risposte, ma penso di aver visto la luce
Da quando ti ho incontrato, tutto quello che voglio fare è
Perdi un po' di tempo
Con i miei piedi alzati, la sedia da giardino ha battuto
Sono al mio terzo pacchetto da sei, giocatore puoi tenere il passo?
Ce l'hai proprio nel profondo dei bastoncini, vuoi vederci?
Il campo da golf del cortile li ha comprati, vuoi giocare?
La cataratta qui dice a Jenny di risalire
Bulldog è stato ogni camion a lanciare un G su
Ospedale, scuola e chiesa una strada più in alto
Parla in modo più appropriato quando la gente di città ci saluta
Stanco di andare in prigione, così ho imparato a rilassarmi
Io e la piccola signora abbiamo un ballo ogni Chri
Amici e un barilotto e il pasto del ragazzo di campagna
Dovrei scrivere un menu su come vive un ragazzo di campagna
Fortuna senza amore, o senza soldi
Qualcuno mi passa una palla e un camion-barca-camion.
Non sono mai stato ricco ma non voglio davvero molto,
Solo un tetto e un po' di buon liquore nella mia tazza.
Mi è stato detto che devo concentrarmi sulla mia vita
Lavora un po' di più, fai la mia parte, inizia a vivere bene
Non ho le risposte, ma penso di aver visto la luce
Perché da quando ti ho incontrato, tutto quello che voglio fare è
Perdi un po' di tempo
Ne ho cinque sul legno, venti sul fusto
Mi è stato lasciato il cofano, sì ho fatto quello che ho detto
Mamma, sto bene per quanto fighi come vengono
Abbiamo cucinato un maiale intero e adoriamo il pollo da dove vengo
Ero una bomba, ora penso di essere fresco
Scuoti ancora i miei stessi jeans e tengo il liquore per me
Ho un po' di ricchezza quindi devo ringraziare il Signore,
Non potevo farlo da solo, ho ricevuto aiuto da Colt Ford
Ora siamo su una Ford e viaggiamo su una strada sterrata
Ha detto che conosceva un posto, dove scorrono la musica e il liquore
E ovviamente sono giù come quattro appartamenti
Per la precisione ho percorso un miglio in campagna, svoltando a sinistra
Ci ha portato smack dab nel mezzo dei bastoncini
Ora avevo visto molte cose, ma niente del genere
Un gruppo di belle donne, nientemeno che un centesimo
Colt Ford e Nappy Roots, quindi sai che perderemo un po' di tempo
Mi è stato detto che devo concentrarmi sulla mia vita
Lavora un po' di più, fai la mia parte, inizia a vivere bene
Non ho le risposte, ma penso di aver visto la luce
Perché da quando ti ho incontrato, tutto quello che voglio fare è
Perdi un po' di tempo